От Матфея 20:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ По дороге в Иерусалим Иса отвёл двенадцать учеников в сторону и сказал им:

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Когда они шли в Иерусалим, в пути Иисус отозвал в сторону двенадцать [учеников] и сказал им одним:

Восточный Перевод

¹⁷ По дороге в Иерусалим Иса отвёл двенадцать учеников в сторону и сказал им:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ По дороге в Иерусалим Исо отвёл двенадцать учеников в сторону и сказал им:

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ И восходя в Иерусалим, Иисус отозвал Двенадцать и в пути сказал им:

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ И восходя Иисус во Иерусалим, поят обанадесяте ученика едины на пути и рече им:

От Матфея 20:17 Referencias Cruzadas

Бытие 18:17

Вечный сказал: – Скрою ли Я от Ибрахима то, что собираюсь сделать?

От Матфея 13:11

Иса ответил: – Вам дано знать тайны Царства Аллаха, а им не дано.

От Матфея 16:13

Когда Иса пришёл в окрестности Кесарии Филипповой, Он спросил Своих учеников: – За кого люди принимают Ниспосланного как Человек?

От Иоанна 12:12

На следующий день многочисленная толпа, пришедшая на праздник Освобождения, услышала о том, что Иса идёт в Иерусалим.

От Иоанна 15:15

Я больше не называю вас рабами, потому что раб не знает, что делает его хозяин, но Я называю вас друзьями, потому что всё, что Я услышал от Моего Отца, Я открыл вам.

Деяния 10:41

не всему народу, а заранее избранным Аллахом свидетелям, то есть нам, и мы ели и пили с Ним после того, как Он воскрес из мёртвых.