От Матфея 20:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Так вот, униженные будут возвышены, а возвышенные – унижены.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Так последние станут первыми, а первые — последними».

Восточный Перевод

¹⁶ Так вот, униженные будут возвышены, а возвышенные – унижены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Так вот, униженные будут возвышены, а возвышенные – унижены.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Так будут последние первыми и первые последними.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Тако будут последнии перви, и первии последни: мнози бо суть звани, мало же избранных.

От Матфея 20:16 Referencias Cruzadas

От Матфея 19:30

Однако многие из тех, кто в этом мире был возвышен, будут унижены, а многие униженные будут возвышены.

От Матфея 21:31

Кто из них исполнил волю отца? – Первый, – ответили они. Тогда Иса сказал им: – Говорю вам истину: сборщики налогов и блудницы впереди вас идут в Царство Аллаха.

От Матфея 22:14

Ведь приглашённых много, но избранных мало.

От Матфея 7:13

– Входите через узкие ворота. Путь, ведущий к погибели, широк, ворота просторны, и многие идут по этому пути.

От Марка 10:31

Однако многие из тех, кто в этом мире был возвышен, будут унижены, а многие униженные будут возвышены.

От Луки 14:24

Говорю вам, что из прежних приглашённых никто не попробует моего обеда».

От Луки 15:7

Говорю вам, что на небе будет больше радости об одном раскаявшемся грешнике, чем о девяноста девяти праведниках, не нуждающихся в покаянии.

От Луки 7:47

Поэтому Я говорю тебе: прощены ей грехи её, которых было немало, из-за этого она и возлюбила так сильно. А тот, кому мало прощено, и любит мало.

К Римлянам 5:20

Закон же пришёл, чтобы умножилось преступление. Но там, где умножился грех, возникло и изобилие благодати,

К Римлянам 8:30

А кого Аллах предопределил, тех Он и призвал, а кого призвал, тех и оправдал, а кого оправдал, тех и прославил.

К Римлянам 9:30

Что же нам теперь сказать? Народы, которые и не стремились к праведности, получили праведность благодаря своей вере.

1 Фессалоникийцам 2:13

Мы всегда благодарим Аллаха и за то, что, когда вы приняли Его слово, услышанное от нас, вы приняли его не как человеческую выдумку, а таким, каково оно и есть, – как слово Аллаха, мощно действующее в вас, верящих.