От Матфея 19:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Когда молодой человек это услышал, то отошёл опечаленный, потому что он владел большим имуществом.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Услышав это, в печали ушел молодой человек, потому что владел он большим состоянием.

Восточный Перевод

²² Когда молодой человек это услышал, то отошёл опечаленный, потому что он владел большим имуществом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Когда молодой человек это услышал, то отошёл опечаленный, потому что он владел большим имуществом.

перевод Еп. Кассиана

²² Услышав это, юноша ушел в печали, ибо владел он большим имуществом.

Библия на церковнославянском языке

²² Слышав же юноша слово, отиде скорбя: бе бо имея стяжания многа.

От Матфея 19:22 Referencias Cruzadas

Псалтирь 17:14

Вечный возгремел на небесах, Высочайшего раздался голос.

Иезекииль 33:31

Мой народ ходит к тебе, как обычно, и садится пред тобой слушать твои слова, но не исполняет их. На устах у них – лесть, а сердца тянутся к нечестной поживе.

От Матфея 13:22

Семя, посеянное среди терновника, – это о человеке, который слышит слово, но повседневные заботы и соблазны богатства заглушают слово, и семя остаётся бесплодным.

От Матфея 14:9

Царь опечалился, но так как он поклялся перед возлежавшими за столом гостями, то велел исполнить её желание.

От Матфея 16:26

Ведь что пользы человеку, если он приобретёт весь мир, но при этом повредит своей душе? Или что даст человек в обмен за свою душу?

От Матфея 19:21

Иса сказал: – Если хочешь быть совершенным, то пойди, продай то, что у тебя есть, и раздай деньги бедным, и тогда у тебя будет сокровище на небесах. Потом приходи и следуй за Мной.

От Матфея 19:23

Тогда Иса сказал Своим ученикам: – Говорю вам истину: трудно будет богатому войти в Царство Аллаха.

От Матфея 6:24

Никто не может служить двум господам. Он или одного будет ненавидеть, а другого любить, или же одному будет предан, а другим станет пренебрегать. Вы не можете одновременно служить и Аллаху, и богатству.

От Марка 10:22

Услышав это, человек помрачнел и ушёл опечаленный, потому что он владел большим имуществом.

От Марка 6:26

Царь сильно опечалился, но не решился ей отказать, так как поклялся перед возлежавшими за столом гостями.

От Луки 18:23

Когда начальник услышал это, он опечалился, потому что был очень богат.

От Иоанна 16:20

Говорю вам истину, вы будете плакать и рыдать в то время, когда мир будет радоваться. Вы будете скорбеть, но скорбь ваша обратится в радость.

К Ефесянам 5:5

Знайте, что ни один человек: ни предающийся разврату, ни порочный, ни алчный – а это то же самое, что идолопоклонник, – не получит наследства в Царстве аль-Масиха и Аллаха.

К Колоссянам 3:5

Поэтому умертвите в себе всё, что ещё принадлежит к греховной природе: разврат, безнравственность, страсть, дурные желания и алчность (которая есть то же самое, что идолопоклонство).