От Матфея 16:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Затем Иса велел ученикам никому не говорить о том, что Он – аль-Масих.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ После того Иисус наказал ученикам не говорить никому, что Он — Мессия.

Восточный Перевод

²⁰ Затем Иса велел ученикам никому не говорить о том, что Он – Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Затем Исо велел ученикам никому не говорить о том, что Он – Масех.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Тогда Он повелел ученикам Своим никому не говорить, что Он Христос.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Тогда запрети Иисус учеником своим, да ни комуже рекут, яко сей есть Иисус Христос.

От Матфея 16:20 Referencias Cruzadas

От Матфея 1:16

Якуб – отцом Юсуфа, мужа Марьям, которая и родила Ису, называемого аль-Масихом.

От Матфея 16:16

Шимон Петир ответил: – Ты – обещанный Масих, Сын живого Бога.

От Матфея 17:9

Когда они спускались с горы, Иса сказал им: – Никому не говорите о том, что вы видели здесь, до тех пор, пока Ниспосланный как Человек не воскреснет из мёртвых.

От Матфея 8:4

Тогда Иса сказал ему: – Смотри, никому не говори об этом, но пойди, покажись священнослужителю и принеси дар, какой повелел Муса. Так люди удостоверятся, что ты исцелён.

От Марка 8:30

Но Иса велел им никому не говорить о Нём.

От Марка 9:9

Когда они спускались с горы, Иса предупредил их, чтобы они никому не рассказывали о том, что видели, до тех пор, пока Ниспосланный как Человек не воскреснет из мёртвых.

От Луки 2:11

Сегодня в городе Давуда родился ваш Спаситель – аль-Масих, Повелитель!

От Луки 9:21

Но Иса строго велел им никому не говорить об этом,

От Луки 9:36

Когда голос умолк, они увидели Ису уже одного. Они молчали об этом и в то время никому не рассказывали о том, что видели.

От Иоанна 1:41

Он разыскал своего брата Шимона и сказал: – Мы нашли аль-Масиха (что означает «Помазанник»)!

От Иоанна 1:45

Он нашёл Нафанаила и сказал ему: – Мы встретили Того, о Ком писал в Таурате Муса и о Ком писали другие пророки. Это Иса, сын Юсуфа, из Назарета.

От Иоанна 11:27

– Да, Повелитель, – сказала она, – я верю, что Ты – обещанный Масих, Сын Всевышнего, Который пришёл в мир.

От Иоанна 20:31

А то, что здесь написано, написано для того, чтобы вы поверили, что Иса – обещанный Масих, Сын Всевышнего, и, веруя, имели бы жизнь во имя Его.

Деяния 2:36

– Поэтому пусть весь дом Исраила будет уверен в том, что Этого Ису, Которого вы распяли, Аллах сделал и Повелителем, и аль-Масихом!

1 Иоанна 2:22

Кто такой лжец? Лжец – тот, кто отвергает, что Иса – обещанный Масих. Такой человек – враг аль-Масиха, он отвергает и Небесного Отца, и Сына.

1 Иоанна 5:1

Кто верит в то, что Иса – обещанный Масих, тот рождён от Всевышнего, а кто любит Небесного Отца, тот любит и всех рождённых от Него.