От Матфея 15:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ то ему уже не обязательно помогать отцу. Тем самым вы ради своего обычая отменяете слово Аллаха.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ то ему и не нужно почитать отца своего“. Вы упразднили этим слово Божие ради предания вашего.

Восточный Перевод

⁶ то ему уже не обязательно помогать отцу. Тем самым вы ради своего обычая отменяете слово Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ то ему уже не обязательно помогать отцу. Тем самым вы ради своего обычая отменяете слово Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

⁶ тот да не почтит отца своего или мать свою; и отменили вы слово Божие ради предания вашего.

Библия на церковнославянском языке

⁶ и да не почтит отца своего или матере: и разористе заповедь Божию за предание ваше.

От Матфея 15:6 Referencias Cruzadas

Иеремия 8:8

Как вы можете говорить: „Мы мудры, и Закон Вечного у нас“, когда на самом деле в ложь превращает его лживое перо писарей?

Осия 4:6

Мой народ будет истреблён из-за недостатка знания. Как вы отвергли знание, так и Я отвергну вас, Мои священнослужители. Как вы забыли Закон вашего Бога, так и Я забуду ваших детей.

От Матфея 15:5

Вы же говорите, что если человек скажет отцу или матери: «Отдаю Аллаху то, чем я мог бы тебе помочь»,

От Матфея 15:7

Лицемеры! Прав был Исаия, когда пророчествовал о вас:

От Марка 7:13

Вы отменяете слово Аллаха собственным преданием, которое вы установили, и многое, подобное этому, вы делаете.

К Римлянам 3:31

Но это вовсе не значит, что мы верой устраняем Закон, наоборот, мы утверждаем его.

1 Тимофею 5:16

Если же у кого-либо из верующих женщин есть родственницы-вдовы, они должны помогать им, чтобы те не были дополнительным бременем для общины верующих. А община должна заботиться о тех вдовах, которые действительно нуждаются в помощи.

1 Тимофею 5:8

Если же кто не заботится о своих родственниках, и прежде всего о своей семье, тот отрёкся от веры и хуже неверующего.