От Матфея 10:40 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ – Кто принимает вас, принимает Меня, и кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Кто вас принимает, тот Меня принимает, и кто принимает Меня, тот принимает Пославшего Меня.

Восточный Перевод

⁴⁰ – Кто принимает вас, принимает Меня, и кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ – Кто принимает вас, принимает Меня, и кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ Принимающий вас Меня принимает, и Меня принимающий принимает Пославшего Меня.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ Иже вас приемлет, мене приемлет: и иже приемлет мене, приемлет пославшаго мя:

От Матфея 10:40 Referencias Cruzadas

3 Царств 18:4

Когда Иезевель истребляла пророков Вечного, Авдий спрятал сто пророков в двух пещерах – по пятьдесят в каждой – и снабжал их пищей и водой.)

Иеремия 39:17

Но тебя в тот день Я спасу, – возвещает Вечный. – Тебя не выдадут тем, кого ты боишься.

От Матфея 18:5

Кто ради Меня принимает такого ребёнка, тот принимает и Меня.

От Матфея 25:40

Царь им ответит: «Говорю вам истину: то, что вы сделали одному из наименьших Моих братьев, вы сделали Мне».

От Матфея 25:45

Он им ответит: «Говорю вам истину: всё, чего вы не сделали для одного из этих наименьших, вы не сделали Мне».

От Марка 9:37

– Кто ради Меня принимает такого ребёнка, тот принимает и Меня, а кто принимает Меня, тот принимает не только Меня, но и Пославшего Меня.

От Луки 10:16

Потом Он сказал ученикам: – Кто слушает вас, слушает Меня, и кто отвергает вас, тот отвергает Меня; а кто отвергает Меня, отвергает пославшего Меня.

От Луки 9:48

– Кто ради Меня принимает такого ребёнка, – сказал Иса, – тот принимает и Меня, а кто принимает Меня, тот принимает и пославшего Меня. Кто среди вас меньше всех, тот и велик.

От Иоанна 13:20

Говорю вам истину: кто принимает посланного Мною, тот принимает и Меня, и кто принимает Меня, тот принимает и Пославшего Меня.

От Иоанна 20:21

Иса опять сказал им: – Мир вам! Как Отец послал Меня, так и Я посылаю вас.

От Иоанна 5:23

чтобы все почитали Сына, как чтят Отца. Тот, кто не чтит Сына, не чтит и Отца, пославшего Сына.

2 Коринфянам 5:20

Итак, мы – представители аль-Масиха, так как через нас с людьми говорит Аллах. Поэтому мы умоляем вас от имени аль-Масиха: примиритесь с Аллахом.

К Галатам 4:14

И хотя моё физическое состояние было испытанием и для вас, вы не пренебрегали тогда мной и не унизили меня. Вы приняли меня словно ангела от Аллаха или даже как бы Самого Ису аль-Масиха!

1 Фессалоникийцам 4:8

И следовательно, кто отвергает этот призыв, тот отвергает не человека, а Аллаха, Который даёт вам Своего Святого Духа.

2 Иоанна 1:9

Кто не пребывает в учении аль-Масиха, а выходит за его пределы, не имеет Аллаха. Но тот, кто остаётся верным Его учению, имеет и Небесного Отца, и Сына.