От Марка 5:40 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Над Ним начали смеяться. Но Иса велел всем выйти, а Сам с отцом и матерью девочки и Своими спутниками вошёл в комнату, где она лежала.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Над Ним стали смеяться. Тогда Он, отослав всех, взял отца и мать ребенка и Своих учеников и вошел в комнату, где лежала девочка.

Восточный Перевод

⁴⁰ Над Ним начали смеяться. Но Иса велел всем выйти, а Сам с отцом и матерью девочки и Своими спутниками вошёл в комнату, где она лежала.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Над Ним начали смеяться. Но Исо велел всем выйти, а Сам с отцом и матерью девочки и Своими спутниками вошёл в комнату, где она лежала.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ И смеялись над Ним. Он же, удалив всех, берет с Собой отца ребенка и мать и бывших с Ним и входит туда, где было дитя.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ И ругахуся ему. Он же изгнав вся, поят отца отроковицы и матерь, и иже (беху) с ним, и вниде, идеже бе отроковица лежащи.

От Марка 5:40 Referencias Cruzadas

Бытие 19:14

Лут вышел и сказал своим будущим зятьям, женихам его дочерей: – Скорее, уходите отсюда: Вечный собирается уничтожить город! Но те подумали, что он шутит.

4 Царств 4:33

Он вошёл, запер за собой дверь и помолился Вечному.

Неемия 2:19

Но когда об этом услышал хоронитянин Санбаллат, аммонитский вельможа Товия и араб Гешем, они принялись высмеивать нас и издеваться над нами. – Что это вы делаете? – спрашивали они. – Против царя бунтуете?

Иов 12:4

Я стал для друзей посмешищем, а ведь я к Аллаху взывал, и Он мне отвечал! Я, праведный и безупречный, стал посмешищем!

От Матфея 15:11

Не то, что входит в человека через рот, оскверняет его; оскверняет человека то, что исходит из его уст.

От Матфея 7:6

Того, что свято, не давайте псам, а не то они, обернувшись, растерзают вас. И не разбрасывайте своих драгоценностей перед свиньями, не то они растопчут их.

От Марка 5:39

Иса вошёл в дом и спросил их: – Почему вы так скорбите и плачете? Девочка не умерла, она спит.

От Марка 5:41

Взяв её за руку, Иса сказал: – Талета, куми! Это значит: «Девочка, говорю тебе: встань!»

От Луки 16:14

Блюстители Закона, которые любили деньги, слышали всё это и посмеивались над Исой.

Деяния 17:32

Когда они услышали о воскресении из мёртвых, то некоторые из них начали посмеиваться, другие же сказали: – Об этом мы послушаем тебя в другой раз.