От Марка 3:32 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Вокруг Исы было много людей, и Ему передали: – Твоя мать и Твои братья стоят снаружи и спрашивают Тебя.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Люди, тесно сидевшие вокруг Него, передали Ему: «Там на улице Тебя спрашивают Твоя мать, братья [и сестры]».

Восточный Перевод

³² Вокруг Исы было много людей, и Ему передали: – Твоя мать и Твои братья стоят снаружи и спрашивают Тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Вокруг Исо было много людей, и Ему передали: – Твоя мать и Твои братья стоят снаружи и спрашивают Тебя.

перевод Еп. Кассиана

³² И окружал Его народ. И говорят Ему: вот, Матерь Твоя и братья Твои снаружи, ищут Тебя.

Библия на церковнославянском языке

³² И седяше народ окрест его. Реша же ему: се, Мати твоя и братия твоя (и сестры твоя) вне ищут тебе.

От Марка 3:32 Referencias Cruzadas

От Матфея 12:48

Но Иса ответил тому человеку: – Кто Мне мать и кто Мне братья? –

От Марка 3:31

Пришли Его мать и братья и, стоя снаружи, попросили позвать Его.

От Марка 3:33

– Кто Мне мать и кто Мне братья? – спросил их в ответ Иса.