От Марка 15:44 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Пилат удивился, услышав, что Иса так скоро умер. Он позвал римского офицера и спросил, давно ли Иса умер.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Пилат удивился, что Он уже мертв и, позвав центуриона, спросил у него, на самом ли деле Иисус уже умер.

Восточный Перевод

⁴⁴ Пилат удивился, услышав, что Иса так скоро умер. Он позвал римского офицера и спросил, давно ли Иса умер.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Пилат удивился, услышав, что Исо так скоро умер. Он позвал римского офицера и спросил, давно ли Исо умер.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ Пилат удивился, что Он уже мертв; и призвав сотника, спросил его: давно ли Он умер?

Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ Пилат же дивися, аще уже умре: и призвав сотника, вопроси его: аще уже умре?

От Марка 15:44 Referencias Cruzadas

От Матфея 8:10

Иса, выслушав его, удивился и сказал тем, кто шёл за Ним: – Говорю вам истину, что даже в Исраиле Я не встречал такой сильной веры.

От Марка 15:43

Юсуф из Аримафеи, влиятельный член Высшего Совета, который и сам был из числа ожидавших Царства Аллаха, осмелился пойти к Пилату и попросить тело Исы.

От Марка 15:45

Узнав от римского офицера, что Иса действительно мёртв, он отдал тело Юсуфу.