От Марка 13:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Поэтому будьте всегда наготове, ведь вы не знаете, когда возвратится хозяин дома: может вечером, а может в полночь, может с пением петухов, а может на рассвете.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Так и вы бодрствуйте! Ибо не знаете, когда придет хозяин дома: вечером или в полночь, когда поют петухи или на рассвете.

Восточный Перевод

³⁵ Поэтому будьте всегда наготове, ведь вы не знаете, когда возвратится хозяин дома: может вечером, а может в полночь, может с пением петухов, а может на рассвете.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Поэтому будьте всегда наготове, ведь вы не знаете, когда возвратится хозяин дома: может вечером, а может в полночь, может с пением петухов, а может на рассвете.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ Итак, бодрствуйте, ибо не знаете, когда придет господин дома: вечером ли, или в полночь, или в пение петухов, или утром;

Библия на церковнославянском языке

³⁵ Бдите убо: не весте бо, когда господь дому приидет, вечер, или полунощи, или в петлоглашение, или утро:

От Марка 13:35 Referencias Cruzadas

От Матфея 14:25

Уже перед рассветом Иса пошёл к ученикам, ступая по озеру.

От Матфея 24:42

Поэтому будьте всегда наготове, ведь вы не знаете, в какой день придёт ваш Повелитель.

От Матфея 24:43

Знайте, что если бы хозяин дома знал, в котором часу ночи придёт вор, то он сторожил бы свой дом и не позволил бы вору проникнуть в него.

От Матфея 24:44

Поэтому вы тоже должны быть готовы, потому что Ниспосланный как Человек придёт в час, когда вы Его не ждёте.

От Марка 13:33

Смотрите, бодрствуйте: ведь вы не знаете, когда это время наступит.

От Марка 13:37

А то, что Я говорю вам, говорю и всем: бодрствуйте!

От Марка 14:30

– Говорю тебе истину, – сказал ему Иса, – в эту ночь, прежде чем петух пропоёт два раза, ты трижды отречёшься от Меня.

От Марка 6:48

Он увидел, что им приходится грести против ветра, и уже перед самым рассветом пошёл к ним, ступая по озеру. Он хотел уже приблизиться к ним,