От Марка 12:36 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Ведь сам Давуд сказал под водительством Святого Духа: «Вечный сказал моему Повелителю: сядь по правую руку от Меня, пока Я не повергну всех врагов Твоих к ногам Твоим».

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Ведь сам Давид, движимый Духом Святым, провозгласил: „Сказал Господь Господу моему: „Сядь по правую руку Мою, доколе не повергну врагов Твоих к ногам Твоим “.

Восточный Перевод

³⁶ Ведь сам Давуд сказал под водительством Святого Духа: «Вечный сказал моему Повелителю: сядь по правую руку от Меня, пока Я не повергну всех врагов Твоих к ногам Твоим».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Ведь сам Довуд сказал под водительством Святого Духа: «Вечный сказал моему Повелителю: сядь по правую руку от Меня, пока Я не повергну всех врагов Твоих к ногам Твоим».

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Сам Давид сказал в Духе Святом: «Сказал Господь Господу моему: сядь по правую сторону Мою, доколе Я не положу врагов Твоих под ноги Твои».

Библия на церковнославянском языке

³⁶ Той бо давид рече Духом святым: глагола Господь Господеви моему: седи о десную мене, дондеже положу враги твоя подножие ногама твоима.

От Марка 12:36 Referencias Cruzadas

2 Царств 23:2

Дух Вечного говорит через меня, слово Его у меня на языке.

Неемия 9:30

Много лет Ты терпел их. Духом Своим Ты увещевал их через Своих пророков, но они не слушали, и Ты отдал их в руки чужеземных народов.

Псалтирь 110:1

Славлю Вечного всем своим сердцем в совете праведных и в собрании народном.

От Матфея 5:35

ни землёй, потому что она – подножие для ног Его, ни Иерусалимом, потому что это город Аллаха, Великого Царя.

Деяния 1:16

и сказал: – Братья, должно было исполниться Писание, где Святой Дух предсказал через царя Давуда об участи Иуды, который привёл тех, кто шёл арестовать Ису.

Деяния 28:25

У них начались разногласия между собой, и когда они стали уходить, Паул произнёс такие слова: – Святой Дух правильно сказал вашим отцам через пророка Исаию:

1 Коринфянам 15:25

Аль-Масиху предназначено царствовать до тех пор, пока Аллах не повергнет всех врагов к Его ногам.

2 Тимофею 3:16

Всё Писание вдохновлено Аллахом и полезно для научения, обличения, исправления, для наставления в праведности,

К Евреям 1:13

Кому из ангелов когда-либо было сказано: «Сядь по правую руку от Меня, пока Я не повергну всех врагов Твоих к ногам Твоим»?

К Евреям 4:7

то Аллах опять назначил определённый день, «сегодня», для вхождения в покой, спустя долгое время после событий в пустыне, провозгласив об этом через Давуда, как уже было процитировано выше: «Сегодня, если услышите Его голос, то не ожесточайте ваших сердец».

1 Петра 1:11

Они старались понять, на какое время и на Кого им указывал находившийся в них Дух аль-Масиха, заранее свидетельствовавший о предназначенных аль-Масиху страданиях и о последующей за ними славе.

2 Петра 1:21

потому что пророчества никогда не были произносимы по воле человека, но движимые Святым Духом люди говорили от Аллаха.