От Марка 11:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ И они ответили: – Мы не знаем. – Тогда и Я вам не скажу, по какому праву Я всё это делаю, – сказал им Иса.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ «Мы не знаем», — ответили они Иисусу. Тогда Иисус сказал им: «И Я не скажу вам, по какому праву делаю это».

Восточный Перевод

³³ И они ответили: – Мы не знаем. – Тогда и Я вам не скажу, по какому праву Я всё это делаю, – сказал им Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ И они ответили: – Мы не знаем. – Тогда и Я вам не скажу, по какому праву Я всё это делаю, – сказал им Исо.

перевод Еп. Кассиана

³³ И они говорят Иисусу в ответ: не знаем. И Иисус говорит им: и Я вам не скажу, какою властью это делаю.

Библия на церковнославянском языке

³³ И отвещавше глаголаша Иисусови: не вемы. И отвещав Иисус глагола им: ни аз глаголю вам, коею областию сия творю.

От Марка 11:33 Referencias Cruzadas

Иов 5:13

Он ловит мудрых на их же хитрость, и замыслы коварных рушатся.

Исаия 1:3

Знает вол хозяина своего, и осёл – своё стойло, а Исраил не знает, народ Мой не понимает.

Исаия 56:10

Стражи Исраила слепы, все они невежды; все они – псы немые, лаять не могут; они лежат и дремлют, они любят спать.

Осия 4:6

Мой народ будет истреблён из-за недостатка знания. Как вы отвергли знание, так и Я отвергну вас, Мои священнослужители. Как вы забыли Закон вашего Бога, так и Я забуду ваших детей.

От Матфея 15:14

Оставьте их, они слепые поводыри слепых. А если слепой поведёт слепого, то оба упадут в яму.

От Матфея 16:4

Злое и неверное Аллаху поколение ищет знамения, но ему не будет дано никакого знамения, кроме знамения пророка Юнуса. И, оставив их, Иса ушёл.

От Матфея 21:27

И они ответили: – Мы не знаем. – Тогда и Я вам не скажу, по какому праву Я всё это делаю, – сказал им Иса.

От Марка 11:32

Сказать: «От людей…» – боялись народа, ведь все считали, что Яхия был настоящим пророком.

От Марка 12:1

И Он стал говорить с ними притчами. – Один человек посадил виноградник, обнёс его забором, выкопал яму для давильни и построил сторожевую башню. Он отдал виноградник внаём виноградарям, а сам уехал в далёкую страну.

От Иоанна 3:10

Иса ответил: – Ты – учитель Исраила, и ты этого не понимаешь?

От Иоанна 9:27

Он ответил: – Я уже говорил вам, а вы не слушали. Зачем вы хотите ещё раз это услышать? Вы тоже хотите стать Его учениками?

К Римлянам 1:28

А поскольку они посчитали ненужным познавать Аллаха, то Аллах оставил их на произвол их испорченных умов, допустив делать то, чего делать не должно.

2 Коринфянам 3:15

По сегодняшний день, когда читается Таурат, сердца иудеев закрыты покрывалом.