От Марка 10:43 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Но у вас пусть будет не так. Наоборот, кто хочет стать среди вас самым великим, должен быть вам слугой,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Но у вас не должно быть так. Кто хочет быть выше других, должен стать для всех слугой,

Восточный Перевод

⁴³ Но у вас пусть будет не так. Наоборот, кто хочет стать среди вас самым великим, должен быть вам слугой,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Но у вас пусть будет не так. Наоборот, кто хочет стать среди вас самым великим, должен быть вам слугой,

перевод Еп. Кассиана

⁴³ но не так между вами. Но, кто хочет стать великим между вами, пусть будет вам слугой;

Библия на церковнославянском языке

⁴³ не тако же будет в вас: но иже аще хощет в вас вящший быти, да будет вам слуга:

От Марка 10:43 Referencias Cruzadas

От Марка 10:42

Иса подозвал их и сказал: – Вы знаете, что те, кого считают правителями этого мира, властвуют над своими народами, и владеет людьми их знать.

От Марка 10:44

и кто хочет быть среди вас первым, должен быть рабом для всех.

От Марка 9:35

Тогда Иса сел, созвал двенадцать учеников и сказал: – Кто хочет быть первым, тот пусть будет последним из всех и всем слугой.

От Луки 14:11

Так что каждый возвышающий себя будет унижен, и каждый принижающий себя будет возвышен.

От Луки 18:14

Говорю вам, что именно этот человек пошёл домой оправданным перед Аллахом, а не первый. Потому что каждый возвышающий себя будет унижен, а каждый принижающий себя будет возвышен.

От Луки 22:26

но вы не будьте как они. Напротив, пусть самый великий среди вас будет как самый меньший, и начальник – как слуга.

От Луки 9:48

– Кто ради Меня принимает такого ребёнка, – сказал Иса, – тот принимает и Меня, а кто принимает Меня, тот принимает и пославшего Меня. Кто среди вас меньше всех, тот и велик.

От Иоанна 18:36

Иса сказал: – Царство Моё – не одно из царств этого мира. Если бы оно было таким, то Мои подданные сражались бы за Меня, чтобы Я не был схвачен предводителями иудеев. Но сейчас Моё Царство не принадлежит этому миру.

К Римлянам 12:2

Не приспосабливайтесь к образу жизни этого грешного мира, но преображайтесь, обновляя ваш разум, чтобы вы сами могли постигать волю Аллаха, благую, угодную и совершенную.

К Галатам 5:13

Братья мои, вы призваны к свободе, так не злоупотребляйте же этой свободой и не идите на поводу вашей греховной природы, а, наоборот, служите друг другу с любовью.