От Луки 9:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ И вот появились два человека, которые стали разговаривать с Исой, – это были пророки Муса и Ильяс.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ И вдруг возле Него оказались двое, говорящие с Ним. Это были Моисей и Илия,

Восточный Перевод

³⁰ И вот появились два человека, которые стали разговаривать с Исой, – это были пророки Муса и Ильяс.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ И вот появились два человека, которые стали разговаривать с Исо, – это были пророки Мусо и Ильёс.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ И вот, два мужа беседовали с Ним. Были они Моисей и Илия.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ И се, мужа два с ним глаголюща, яже беста моисей и илиа,

От Луки 9:30 Referencias Cruzadas

От Луки 1:17

Он будет предшествовать Ему в духе и силе пророка Ильяса, чтобы обратить сердца отцов к детям, а непокорных – к мудрости праведных, приготовляя народ к приходу Вечного.

От Луки 24:27

И Он объяснил им, что было сказано о Нём во всём Писании, от Таурата и до Книги Пророков.

От Луки 24:44

– Об этом Я и говорил вам, когда был ещё с вами, – сказал Он. – Всё записанное обо Мне в Таурате, в Книге Пророков и в Забуре должно исполниться.

От Луки 9:19

Они ответили: – За пророка Яхию; другие же говорят, что Ты пророк Ильяс, а третьи – что один из других древних пророков ожил.

От Луки 9:29

Во время молитвы Его облик вдруг изменился, а одежда стала ослепительно белой.

От Луки 9:31

Явившись в окружении яркого сияния, они говорили с Исой о Его исходе, который Он должен будет совершить в Иерусалиме.

От Иоанна 1:17

Ведь через пророка Мусу был дан Закон, а благодать и истина пришли через Ису, обещанного Масиха.