От Луки 8:50 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁰ Услышав это, Иса сказал Иаиру: – Не бойся, только верь, и девочка будет спасена.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁰ Но Иисус, услышав это, сказал ему: «Не бойся. Только верь, и будет она спасена».

Восточный Перевод

⁵⁰ Услышав это, Иса сказал Иаиру: – Не бойся, только верь, и девочка будет спасена.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁰ Услышав это, Исо сказал Иаиру: – Не бойся, только верь, и девочка будет спасена.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁰ Иисус же, услышав, ответил ему: не бойся, только поверь, и будет спасена.

Библия на церковнославянском языке

⁵⁰ Иисус же слышав отвеща ему, глаголя: не бойся, токмо веруй, и спасена будет.

От Луки 8:50 Referencias Cruzadas

Исаия 50:10

Кто среди вас боится Вечного и слушается Его Раба? Пусть тот, кто ходит во тьме и не имеет света, возложит надежду на имя Вечного и положится на своего Бога.

От Марка 5:36

Но Иса, не обращая внимания на их слова, сказал начальнику молитвенного дома: – Не бойся, только верь!

От Марка 9:23

– Если можешь?! – сказал Иса. – Кто верит, тот может всё.

От Луки 8:48

Тогда Иса сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром.

От Луки 8:51

Когда Он вошёл в дом, то не позволил никому войти с Ним, кроме Петира, Иохана, Якуба и родителей девочки.

От Иоанна 11:25

Иса сказал ей: – Я – воскресение и жизнь. Тот, кто верит в Меня, если и умрёт – оживёт,

От Иоанна 11:40

Тогда Иса сказал: – Разве Я не говорил тебе, что если ты будешь верить, то увидишь славу Аллаха?

К Римлянам 4:17

как и написано: «Я сделал тебя отцом множества народов». Он наш отец перед Аллахом, Которому он поверил, – перед Аллахом, оживляющим мёртвых и творящим то, чего не было прежде.

К Римлянам 4:20

Его вера в обещания Аллаха не поколебалась, наоборот, он был твёрд в вере и славил Аллаха.