От Луки 8:48 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ Тогда Иса сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ Он же сказал ей: «Дочь Моя, вера твоя спасла тебя. Иди с миром».

Восточный Перевод

⁴⁸ Тогда Иса сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ Тогда Исо сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁸ Он же сказал ей: дочь Моя, вера твоя спасла тебя; иди с миром.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁸ Он же рече ей: дерзай дщи, вера твоя спасе тя: иди в мире.

От Луки 8:48 Referencias Cruzadas

4 Царств 5:19

– Иди с миром, – сказал Елисей. Когда Нааман уже отошёл на некоторое расстояние,

Исход 4:18

Муса вернулся к своему тестю Иофору и сказал ему: – Позволь мне вернуться к родственникам в Египет – посмотреть, живы ли они ещё. Иофор сказал: – Иди с миром.

От Матфея 12:20

Он тростника надломленного не переломит и тлеющего фитиля не погасит, пока не даст восторжествовать правосудию.

От Матфея 8:13

И Иса сказал римскому офицеру: – Иди! По твоей вере будет тебе. И в тот же час больной слуга выздоровел.

От Матфея 9:2

Несколько человек принесли к Нему парализованного, лежащего на постели. Когда Иса увидел их веру, Он сказал парализованному: – Не бойся, сын Мой, прощаются тебе твои грехи!

От Матфея 9:22

Иса обернулся и увидел её. – Не бойся, дочь Моя, – сказал Он, – твоя вера исцелила тебя. И женщина в тот же момент выздоровела.

От Марка 5:34

Тогда Иса сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром и будь здорова от своего недуга.

От Луки 17:19

И сказал самарянину: – Встань и иди, твоя вера спасла тебя.

От Луки 18:42

Иса сказал ему: – Прозри! Твоя вера исцелила тебя.

От Луки 7:50

Иса же сказал женщине: – Твоя вера спасла тебя, иди с миром.

От Луки 8:47

Тогда женщина, видя, что она не осталась незамеченной, подошла, дрожа, и пала к Его ногам. Перед всем народом она рассказала, почему она к Нему прикоснулась и как сразу же была исцелена.

Деяния 14:9

Он слушал то, что говорил Паул. Паул же посмотрел на него и увидел, что у того есть вера для исцеления.

2 Коринфянам 6:18

«Я буду назван вашим Отцом, а вы Моими сынами и дочерями наречётесь», – говорит Вечный, Повелитель Сил.

К Евреям 4:2

Ведь нам так же, как и этим восставшим, была возвещена Радостная Весть о покое, но им эта Весть никакой пользы не принесла, потому что они не приняли её верой.

1 Царств 1:17

Илий ответил: – Иди с миром, и пусть Бог Исраила даст тебе то, о чём ты Его просила.