От Луки 8:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Иса спросил его: – Как тебя зовут? – Полчище, – ответил тот, потому что в него вошло много демонов.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Иисус спросил его: «Как тебя зовут?» Тот ответил: «Легион», так как в него вошло много бесов.

Восточный Перевод

³⁰ Иса спросил его: – Как тебя зовут? – Полчище, – ответил тот, потому что в него вошло много демонов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Исо спросил его: – Как тебя зовут? – Полчище, – ответил тот, потому что в него вошло много демонов.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Спросил же его Иисус: как тебе имя? Он же сказал: легион, так как много бесов вошло в него.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ Вопроси же его Иисус, глаголя: что ти есть имя? Он же рече: легеон: яко беси мнози внидоша в онь.

От Луки 8:30 Referencias Cruzadas

От Матфея 26:53

Неужели ты думаешь, что Я не мог бы упросить Моего Отца немедленно прислать Мне более двенадцати ангельских воинств?

От Матфея 4:24

Слух о Нём распространился по всей Сирии, и к Нему приносили страдающих от самых различных болезней, испытывающих сильные боли, одержимых демонами, больных эпилепсией, парализованных, и Он их исцелял.

От Матфея 8:29

– Что Ты от нас хочешь, Сын Всевышнего (Царственный Спаситель)? – закричали они. – Ты пришёл мучить нас ещё до назначенного срока?

От Марка 16:9

Воскреснув рано утром в первый день недели, Иса явился сначала Марьям из Магдалы, из которой Он когда-то изгнал семь демонов.

От Марка 5:9

Иса спросил: – Как тебя зовут? – Меня зовут Полчище, – ответил он, – потому что нас много.

От Луки 8:2

а также несколько женщин, которые были исцелены от злых духов и болезней: Марьям из Магдалы, из которой вышли семь демонов,

От Луки 8:29

потому что Иса приказал нечистому духу выйти из этого человека. (Демон часто овладевал этим человеком, и тогда, даже если его сковывали по рукам и ногам и стерегли, он разрывал цепи, и демон гнал его в безлюдные места.)