От Луки 7:43 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Шимон ответил: – Я думаю, тот, кому был прощён больший долг. – Ты правильно рассудил, – сказал Иса.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Симон ответил: «Скорее всего, тот, кому он больше простил». «Ты прав», — сказал ему Иисус

Восточный Перевод

⁴³ Шимон ответил: – Я думаю, тот, кому был прощён больший долг. – Ты правильно рассудил, – сказал Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Шимон ответил: – Я думаю, тот, кому был прощён больший долг. – Ты правильно рассудил, – сказал Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁴³ Симон ответил: полагаю, что тот, кому он больше простил. Он же сказал ему: ты правильно рассудил.

Библия на церковнославянском языке

⁴³ Отвещав же симон рече: мню, яко емуже вящше отда. Он же рече ему: право судил еси.

От Луки 7:43 Referencias Cruzadas

От Матфея 18:27

Царь пожалел слугу, простил ему весь долг и отпустил его.

От Марка 12:34

Иса, видя, как разумно ответил учитель Таурата, сказал ему: – Недалеко ты от Царства Аллаха. С тех пор никто больше не решался задавать Ему вопросы.

От Луки 10:38

По пути Иса с учениками пришли в одно селение. Там женщина, по имени Марфа, пригласила Его в свой дом.

От Луки 7:42

И тому и другому было нечем вернуть долг, и кредитор простил долг им обоим. Кто из них, по-твоему, будет больше любить его?

От Луки 7:44

И, повернувшись к женщине, сказал Шимону: – Ты видишь эту женщину? Я пришёл в твой дом, и ты не дал Мне даже воды, чтобы вымыть ноги, а она омыла Мои ноги слезами и вытерла своими волосами!

От Луки 7:47

Поэтому Я говорю тебе: прощены ей грехи её, которых было немало, из-за этого она и возлюбила так сильно. А тот, кому мало прощено, и любит мало.