От Луки 7:36 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Один из блюстителей Закона пригласил Ису к себе на обед. Иса пришёл к нему в дом и возлёг у стола.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Один из фарисеев пригласил Его к себе на обед; войдя в его дом, Иисус занял место за столом.

Восточный Перевод

³⁶ Один из блюстителей Закона пригласил Ису к себе на обед. Иса пришёл к нему в дом и возлёг у стола.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Один из блюстителей Закона пригласил Исо к себе на обед. Исо пришёл к нему в дом и возлёг у стола.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ И просил Его некто из фарисеев вкусить с ним. И войдя в дом фарисея, Он возлег.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ Моляше же его некий от фарисей, дабы ял с ним: и вшед в дом фарисеов, возлеже.

От Луки 7:36 Referencias Cruzadas

От Луки 11:37

Когда Иса так говорил, один блюститель Закона пригласил Его к себе на обед. Иса пришёл и возлёг у стола.

От Луки 14:1

Однажды в субботу, когда Иса пришёл на обед к одному из начальствующих блюстителей Закона, все, кто был там, внимательно следили за Ним.

От Луки 7:34

Пришёл Ниспосланный как Человек, ест и пьёт, и вы говорите: «Вот обжора и пьяница, друг сборщиков налогов и грешников».

От Луки 7:35

Но мудрость Аллаха видна в её приверженцах.

От Луки 7:37

В это время одна женщина из этого города, которая была известна как грешница, узнав, что Иса обедает в доме блюстителя Закона, принесла туда алебастровый кувшин, в котором было очень дорогое ароматическое масло.