От Луки 7:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Затем Он подошёл и прикоснулся к носилкам. Те, кто нёс их, остановились, и Иса сказал: – Юноша, говорю тебе: встань!

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Он прошел вперед и прикоснулся ко гробу, и те, кто нес гроб, остановились. Тогда Иисус сказал: «Юноша, тебе говорю, встань!»

Восточный Перевод

¹⁴ Затем Он подошёл и прикоснулся к носилкам. Те, кто нёс их, остановились, и Иса сказал: – Юноша, говорю тебе: встань!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Затем Он подошёл и прикоснулся к носилкам. Те, кто нёс их, остановились, и Исо сказал: – Юноша, говорю тебе: встань!

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И подойдя, Он прикоснулся к носилкам. Несшие остановились. И Он сказал: юноша, тебе говорю: встань!

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ И приступль коснуся во одр: носящии же сташа: и рече: юноше, тебе глаголю, востани.

От Луки 7:14 Referencias Cruzadas

3 Царств 17:21

Он простирался над мальчиком трижды и взывал к Вечному: – Вечный, Бог мой, пусть жизнь этого мальчика вернётся к нему!

3 Царств 17:22

Вечный услышал мольбу Ильяса, и жизнь мальчика вернулась к нему, и он ожил.

Иов 14:12

так и смертный ляжет и не поднимется; пока не исчезнут небеса, он не проснётся и от сна своего не встанет.

Иов 14:14

Когда человек умрёт, будет ли он жить вновь? Все дни моей службы я бы ждал, когда придёт моё избавление.

Псалтирь 33:9

Вкусите и увидите, как благ Вечный! Благословен тот, кто уповает на Него.

Исаия 26:19

Оживут Твои мертвецы, поднимутся их тела. Обитатели праха, вставайте и пойте от радости, потому что роса Вечного ложится на вас, и духи умерших выходят, как растения из земли.

От Марка 5:41

Взяв её за руку, Иса сказал: – Талета, куми! Это значит: «Девочка, говорю тебе: встань!»

От Луки 7:13

Когда Повелитель увидел эту женщину, Он сжалился над ней. – Не плачь, – сказал Он ей.

От Луки 7:15

Умерший сел и начал говорить, и Иса передал его матери.

От Луки 7:17

И молва об Исе распространилась по всей Иудее и в окружающих её землях.

От Иоанна 11:25

Иса сказал ей: – Я – воскресение и жизнь. Тот, кто верит в Меня, если и умрёт – оживёт,

От Иоанна 5:21

Точно так, как Отец воскрешает мёртвых и даёт им жизнь, так и Сын даёт жизнь тем, кому хочет.

От Иоанна 5:25

Говорю вам истину, наступает время, и уже наступило, когда мёртвые услышат голос (вечного) Сына Всевышнего, и те, кто услышит, оживут.

К Римлянам 4:17

как и написано: «Я сделал тебя отцом множества народов». Он наш отец перед Аллахом, Которому он поверил, – перед Аллахом, оживляющим мёртвых и творящим то, чего не было прежде.

К Ефесянам 5:12

О том, чем такие люди занимаются втайне, даже стыдно говорить.