От Луки 5:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Иса увидел у воды две лодки, которые принадлежали рыбакам, промывавшим невдалеке сети.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² увидел Он две лодки, что причалили к берегу озера. Рыбаки, выйдя из них, чистили сети.

Восточный Перевод

² Иса увидел у воды две лодки, которые принадлежали рыбакам, промывавшим невдалеке сети.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Исо увидел у воды две лодки, которые принадлежали рыбакам, промывавшим невдалеке сети.

перевод Еп. Кассиана

² увидел Он две лодки, стоящие на озере. А рыбаки, выйдя из них, мыли сети.

Библия на церковнославянском языке

² и виде два корабля стояща при езере: рыбарие же отшедше от нею, измываху мрежи.

От Луки 5:2 Referencias Cruzadas

От Матфея 4:18

Однажды, проходя вдоль Галилейского озера, Иса увидел двух братьев: Шимона, прозванного Петиром, и его брата Андера. Они забрасывали в озеро сети, так как были рыбаками.

От Матфея 4:21

Пройдя дальше, Иса увидел двух других братьев: Якуба и Иохана, сыновей Завдая. Они были в лодке со своим отцом и чинили сети. Иса позвал и их.

От Марка 1:16

Однажды, проходя вдоль Галилейского озера, Иса увидел Шимона и его брата Андера. Они забрасывали в озеро сети, так как были рыбаками.

От Марка 1:19

Пройдя немного дальше, Иса увидел Якуба и Иохана, сыновей Завдая, которые сидели в своей лодке и чинили сети.

От Луки 5:1

Однажды Иса стоял у Генисаретского озера, и народ, столпившись вокруг Него, слушал слово Аллаха.

От Луки 5:3

Он вошёл в одну из лодок, которая принадлежала Шимону, и попросил того отплыть немного от берега. Затем Он сел и стал учить народ из лодки.

От Иоанна 1:40

Одним из двух, слышавших слова Яхии об Исе и пошедших за Ним, был Андер, брат Шимона Петира.