От Луки 23:48 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ И все люди, собравшиеся посмотреть на казнь, увидев, что произошло, возвращались по домам, ударяя себя в грудь.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ И толпы людей, собравшихся на это зрелище, увидев то, что произошло, возвращались в город в сильном смятении.

Восточный Перевод

⁴⁸ И все люди, собравшиеся посмотреть на казнь, увидев, что произошло, возвращались по домам, ударяя себя в грудь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ И все люди, собравшиеся посмотреть на казнь, увидев, что произошло, возвращались по домам, ударяя себя в грудь.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁸ И весь народ, собравшийся на это зрелище, увидев происшедшее, возвращался, бия себя в грудь.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁸ И вси пришедшии народи на позор сей, видяще бывающая, биюще перси своя возвращахуся.

От Луки 23:48 Referencias Cruzadas

Иеремия 31:19

Сбившись с пути, я каялся, и, образумившись, бил себя в грудь. Я был пристыжен, унижен, я нёс позор своей юности».

От Луки 18:13

А сборщик налогов, стоя вдали, не смел даже глаз к небу поднять, но бил себя в грудь и говорил: «О Аллах, будь милостив ко мне, грешнику».

От Луки 8:52

Люди во дворе уже плакали и рыдали по ней. – Перестаньте плакать, – сказал Иса, – ведь она не умерла, а спит.

Деяния 2:37

Когда люди услышали это, их сердца стали терзаться муками совести. Они спрашивали Петира и других посланников аль-Масиха: – Братья, что нам делать?