От Луки 21:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Они ослабеют от страха перед бедствиями, надвигающимися на мир, и даже небесные тела поколеблются.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ И будут люди изнемогать от страха при одной только мысли о том, что надвигается на мир, ибо силы небесные сотрясутся.

Восточный Перевод

²⁶ Они ослабеют от страха перед бедствиями, надвигающимися на мир, и даже небесные тела поколеблются.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Они ослабеют от страха перед бедствиями, надвигающимися на мир, и даже небесные тела поколеблются.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ когда люди будут бездыханны от страха и ожидания того, что надвигается на вселенную: ибо силы небесные будут поколеблены.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ издыхающым человеком от страха и чаяния грядущих на вселенную: силы бо небесныя подвигнутся,

От Луки 21:26 Referencias Cruzadas

Исаия 5:30

В тот день они взревут над добычей, словно рёвом моря. И если кто посмотрит на землю, то увидит тьму и горе; и облака застят свет.

Левит 26:36

А сердца уцелевших в землях их врагов Я сделаю такими боязливыми, что звук гонимого ветром листа будет обращать их в бегство. Они побегут, словно от меча, и упадут, хотя за ними не будет погони.

От Матфея 24:29

Сразу же после бедствий, которые будут в те дни, «солнце померкнет, и луна не даст света, звёзды упадут с неба, и небесные тела поколеблются».

От Марка 13:25

звёзды будут падать с неба, и небесные тела поколеблются».

От Луки 21:25

– На солнце, луне и звёздах появятся знамения, а на земле народы будут в трепете и отчаянии от рёва морских волн.

От Луки 21:27

И тогда они увидят Ниспосланного как Человек, идущего на облаке с силой и великой славой.