От Луки 20:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ – Покажите Мне серебряную монету. Кто на ней изображён и чьё на ней имя? – Императора, – ответили они.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ «Покажите мне денарий. Чье на нем изображение и чья надпись?» «Кесаря», — отвечали они.

Восточный Перевод

²⁴ – Покажите Мне серебряную монету. Кто на ней изображён и чьё на ней имя? – Императора, – ответили они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ – Покажите Мне серебряную монету. Кто на ней изображён и чьё на ней имя? – Императора, – ответили они.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ покажите Мне динарий: чье на нем изображение и надпись? Они же сказали: кесаря.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ покажите ми цату: чий имать образ и надписание? Отвещавше же рекоша: кесарев.

От Луки 20:24 Referencias Cruzadas

От Матфея 18:28

Тот вышел и, встретив такого же слугу, который должен был ему всего сто серебряных монет, схватил его и начал душить. «Верни сейчас же всё, что ты мне должен», – требовал он.

От Матфея 20:2

Он договорился с ними, что заплатит им по одной серебряной монете за день работы, и послал их в свой виноградник.

От Матфея 22:20

Иса спросил их: – Кто на ней изображён и чьё на ней имя?

От Марка 12:16

Ему принесли монету, и Он спросил: – Кто на ней изображён и чьё на ней имя? – Императора, – ответили они.

От Луки 2:1

В те дни император Август издал указ о проведении переписи по всей Римской империи.

От Луки 20:22

Следует ли нам платить дань римскому императору или нет?

От Луки 20:23

Иса видел их лукавство и сказал:

От Луки 20:25

– Вот и отдавайте императору то, что принадлежит императору, а Аллаху – то, что принадлежит Аллаху, – сказал Он им.

От Луки 23:2

Там они начали обвинять Его: – Мы установили, что Этот Человек совращает наш народ. Он запрещает платить дань императору и называет Себя обещанным Масихом, Царём.

От Луки 3:1

В пятнадцатый год правления императора Тиверия, когда Иудеей управлял Понтий Пилат, Ирод был правителем Галилеи, его брат Филипп – правителем Итуреи и Трахонитской области, Лисаний – правителем Авилинеи,

Деяния 11:28

Один из них, по имени Агав, встал и Духом предсказал, что по всей земле будет страшный голод, что и случилось во время правления Клавдия.

Деяния 26:32

Можно было бы его освободить, если бы он не потребовал суда у императора, – сказал Агриппа Фесту.

К Филиппийцам 4:22

Вас приветствует весь святой народ Аллаха, а особенно те, кто служит при дворе императора.