От Луки 20:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Но Иса, взглянув на них, сказал: – Что означают слова Писания: «Камень, Который отвергли строители, стал краеугольным»?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Иисус же, взглянув на них, спросил: «Что же тогда означают такие слова в Писании: „Камень, что отвергли строители, краеугольным стал камнем “?

Восточный Перевод

¹⁷ Но Иса, взглянув на них, сказал: – Что означают слова Писания: «Камень, Который отвергли строители, стал краеугольным»?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Но Исо, взглянув на них, сказал: – Что означают слова Писания: «Камень, Который отвергли строители, стал краеугольным»?

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Он же, взглянув на них, сказал: что значит это слово Писания: «Камень, который отвергли строители, он сделался главою угла»?

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Он же воззрев на них, рече: что убо писаное сие: камень, егоже небрегоша зиждущии, сей бысть во главу угла?

От Луки 20:17 Referencias Cruzadas

Псалтирь 118:22

Не допусти, чтоб из-за них я был опозорен и постыжен, ведь я храню Твои заповеди.

Исаия 28:16

Поэтому так говорит Владыка Вечный: – Вот Я кладу на Сионе камень, испытанный камень, драгоценный краеугольный камень, в надёжное основание: «Верующий никогда не устрашится».

Захария 10:4

Из народа Иудеи будут их правители – их «краеугольный камень», их «колышек для шатра», их «лук для битвы».

Захария 3:9

Вот камень, который Я положил перед Иешуа. На камне семь глаз, и Я сделаю на нём надпись, – возвещает Вечный, Повелитель Сил, – и сниму грех этой земли в один день.

От Матфея 21:42

Иса сказал им: – Разве вы никогда не читали в Писании: «Камень, Который отвергли строители, стал краеугольным. Это совершил Вечный, и как это удивительно для нас!»?

От Марка 10:23

Оглядевшись вокруг, Иса сказал ученикам: – Как трудно богатым войти в Царство Аллаха!

От Марка 12:10

Разве вы не читали в Писании: «Камень, Который отвергли строители, стал краеугольным.

От Марка 3:5

Тогда Иса, обведя их гневным взглядом и скорбя о чёрствости их сердец, сказал больному: – Протяни руку. Тот протянул, и его рука стала совершенно здоровой.

От Луки 19:41

Когда они подходили к Иерусалиму и уже был виден город, Иса заплакал о нём:

От Луки 22:37

Говорю вам, что со Мной должно исполниться сказанное в Писании: «Он был причислен к преступникам». Всё, что обо Мне было написано, скоро исполнится.

От Луки 22:61

Повелитель повернулся и посмотрел на Петира. И тогда Петир вспомнил слова Повелителя, как Он сказал ему: – Прежде чем пропоёт петух сегодня, ты трижды отречёшься от Меня.

От Луки 24:44

– Об этом Я и говорил вам, когда был ещё с вами, – сказал Он. – Всё записанное обо Мне в Таурате, в Книге Пророков и в Забуре должно исполниться.

От Иоанна 15:25

В этом исполняется сказанное в их Писании: «Они возненавидели Меня без всякой причины».

Деяния 4:11

Иса и есть тот «Камень, Который был отвергнут вами, строителями, и Который стал краеугольным».

К Ефесянам 2:20

Вы воздвигнуты на основании, которым являются посланники аль-Масиха и пророки, а его краеугольный камень – Сам Иса аль-Масих.

1 Петра 2:6

Ведь в Писании говорится: «Вот Я кладу на Сионе избранный и драгоценный краеугольный Камень. Верующий в Него никогда не будет постыжен».