От Луки 19:47 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Иса каждый день учил в храме, а главные священнослужители, учители Таурата и вожди народа искали случая, чтобы убить Его.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ И каждый день Он учил в Храме. А первосвященники и книжники вместе с влиятельными в народе людьми хотели расправиться с Ним,

Восточный Перевод

⁴⁷ Иса каждый день учил в храме, а главные священнослужители, учители Таурата и вожди народа искали случая, чтобы убить Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Исо каждый день учил в храме, а главные священнослужители, учители Таврота и вожди народа искали случая, чтобы убить Его.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁷ И учил каждый день в храме. Первосвященники же и книжники искали Его погубить — также и первые люди народа, —

Библия на церковнославянском языке

⁴⁷ И бе учя по вся дни в церкви. Архиерее же и книжницы искаху его погубити, и старейшины людем:

От Луки 19:47 Referencias Cruzadas

От Матфея 21:23

Когда Иса вошёл в храм и стал учить народ, к Нему подошли главные священнослужители и старейшины народа с вопросом: – По какому праву Ты всё это делаешь, и кто дал Тебе такое право?

От Матфея 26:55

Затем Иса обратился к толпе: – Что Я, разбойник, что вы пришли с мечами и кольями, чтобы арестовать Меня? Каждый день Я сидел и учил в храме, и вы не арестовывали Меня.

От Марка 11:18

Услышав это, главные священнослужители и учители Таурата стали искать способ, как им убить Ису. Они боялись Его, потому что весь народ изумлялся Его учению.

От Марка 12:12

Когда предводители народа поняли, что эту притчу Иса рассказал о них, они хотели арестовать Его, но побоялись народа. Поэтому они оставили Его и ушли.

От Марка 14:1

Через два дня наступал праздник Освобождения и праздник Пресных хлебов. Главные священнослужители и учители Таурата искали удобного случая, чтобы хитростью схватить Ису и убить.

От Марка 14:49

Каждый день Я был с вами в храме и учил, и вы не арестовывали Меня. Но пусть исполнится Писание.

От Луки 19:48

Однако они не знали, как это сделать, потому что все люди слушали Ису, боясь упустить хоть одно слово.

От Луки 20:19

Учители Таурата и главные священнослужители, поняв, что эту притчу Иса рассказал о них, хотели немедленно арестовать Его, но побоялись народа.

От Иоанна 10:39

Они опять попытались схватить Его, но Иса ускользнул из их рук.

От Иоанна 18:20

– Я открыто говорил миру, – отвечал Иса, – Я всегда учил в молитвенных домах или в храме, там, где собираются все иудеи. Тайного Я ничего не говорил.

От Иоанна 7:19

Разве Муса не дал вам Закон? Однако ни один из вас не соблюдает Закона. Зачем же вы тогда хотите убить Меня?

От Иоанна 7:44

Некоторые хотели схватить Его, но никто не поднял на Ису и руки.