От Луки 18:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Когда начальник услышал это, он опечалился, потому что был очень богат.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Но он, услышав эти слова, сильно опечалился, потому что был очень богат.

Восточный Перевод

²³ Когда начальник услышал это, он опечалился, потому что был очень богат.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Когда начальник услышал это, он опечалился, потому что был очень богат.

перевод Еп. Кассиана

²³ Услышав же это, он сильно опечалился, ибо был весьма богат.

Библия на церковнославянском языке

²³ Он же слышав сие, прискорбен бысть: бе бо богат зело.

От Луки 18:23 Referencias Cruzadas

Иезекииль 33:31

Мой народ ходит к тебе, как обычно, и садится пред тобой слушать твои слова, но не исполняет их. На устах у них – лесть, а сердца тянутся к нечестной поживе.

От Матфея 19:22

Когда молодой человек это услышал, то отошёл опечаленный, потому что он владел большим имуществом.

От Марка 10:22

Услышав это, человек помрачнел и ушёл опечаленный, потому что он владел большим имуществом.

От Луки 12:15

И Он сказал им: – Смотрите, берегитесь жадности. Как бы ни был богат человек, его жизнь от этого не зависит.

От Луки 18:22

Услышав это, Иса сказал ему: – Одного тебе ещё не хватает. Продай всё, что у тебя есть, и раздай деньги бедным, и тогда у тебя будет сокровище на небесах. Потом приходи и следуй за Мной.

От Луки 18:24

Иса посмотрел на него и сказал: – Как трудно богатым войти в Царство Аллаха!

От Луки 19:8

Заккай же встал и сказал Исе: – Повелитель! Половину моего имущества я раздам бедным, а если я с кого-либо взял лишнее, я возвращу ему вчетверо!

От Луки 21:34

– Смотрите, чтобы ваши сердца не были отягощены разгулом, пьянством и житейскими заботами и чтобы этот день не застиг вас врасплох,

От Луки 8:14

Семена, упавшие в терновник, – это те люди, которые слышат слово, но со временем повседневные заботы, богатство и удовольствия заглушают их, и плод их не дозревает.

К Ефесянам 5:5

Знайте, что ни один человек: ни предающийся разврату, ни порочный, ни алчный – а это то же самое, что идолопоклонник, – не получит наследства в Царстве аль-Масиха и Аллаха.

К Филиппийцам 3:8

И не только это, но и всё прочее я считаю потерей в сравнении с бесценным познанием моего Повелителя Исы аль-Масиха. Ради Него всё остальное в мире я стал почитать за навоз, и я всё отбросил прочь ради приобретения аль-Масиха,

К Колоссянам 3:5

Поэтому умертвите в себе всё, что ещё принадлежит к греховной природе: разврат, безнравственность, страсть, дурные желания и алчность (которая есть то же самое, что идолопоклонство).

1 Иоанна 2:15

Не любите ни этого мира, ни того, что в мире. Кто любит мир, в том нет любви к Небесному Отцу,