От Луки 17:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Почему никто из них, кроме этого чужеземца, не возвратился, чтобы прославить Аллаха?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Никто из них — кроме этого иноплеменника — не вернулся, чтобы воздать славу Богу?»

Восточный Перевод

¹⁸ Почему никто из них, кроме этого чужеземца, не возвратился, чтобы прославить Всевышнего?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Почему никто из них, кроме этого чужеземца, не возвратился, чтобы прославить Всевышнего?

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Не нашлось никого, кто возвратился бы воздать славу Богу, кроме этого иноплеменника?

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ како не обретошася возвращшеся дати славу Богу, токмо иноплеменник сей?

От Луки 17:18 Referencias Cruzadas

Псалтирь 106:13

Тогда воззвали они к Вечному в своём несчастье, и Он спас их от бедствий.

Исаия 42:12

Пусть славят Вечного, воздают Ему хвалу на островах.

От Матфея 19:30

Однако многие из тех, кто в этом мире был возвышен, будут унижены, а многие униженные будут возвышены.

От Матфея 20:16

Так вот, униженные будут возвышены, а возвышенные – унижены.

От Матфея 8:10

Иса, выслушав его, удивился и сказал тем, кто шёл за Ним: – Говорю вам истину, что даже в Исраиле Я не встречал такой сильной веры.

От Матфея 8:12

А многие иудеи, которые были подданными этого Царства от самого рождения, будут выброшены вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов.

От Матфея 9:8

Видевшие это исполнились благоговейного ужаса и стали славить Аллаха, давшего человеку такую власть.

От Луки 17:17

– Разве не десять человек были очищены? – спросил Иса. – Где же остальные девять?

Откровение 14:7

– Бойтесь Аллаха, – громко говорил ангел, – и воздайте Ему славу, потому что наступил час суда Его. Поклонитесь Создавшему небо и землю, море и источники вод.