От Луки 13:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ – Старайтесь войти через узкую дверь, потому что многие будут пытаться войти, но не смогут.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ «Сделайте всё возможное, чтобы войти вам узкой дверью, ибо, говорю вам, многие будут пытаться войти, но не смогут.

Восточный Перевод

²⁴ – Старайтесь войти через узкую дверь, потому что многие будут пытаться войти, но не смогут.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ – Старайтесь войти через узкую дверь, потому что многие будут пытаться войти, но не смогут.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ подвизайтесь войти узкой дверью, ибо многие, говорю вам, будут стараться войти, и не смогут.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ подвизайтеся внити сквозе тесная врата: яко мнози, глаголю вам, взыщут внити, и не возмогут.

От Луки 13:24 Referencias Cruzadas

Притчи 14:6

Глумливый ищет мудрости, но не находит, а разумному знание даётся легко.

Притчи 21:25

Желания ленивца его умертвят, так как руки его отказываются трудиться.

Екклесиаст 10:15

Труд утомляет глупого, который даже не знает, как добраться до города.

Исаия 1:15

Когда вы поднимаете свои руки в молитве, Я прячу от вас глаза, и когда умножаете ваши молитвы, Я не слышу. Ваши руки полны крови;

Иезекииль 33:31

Мой народ ходит к тебе, как обычно, и садится пред тобой слушать твои слова, но не исполняет их. На устах у них – лесть, а сердца тянутся к нечестной поживе.

От Матфея 11:12

Со времени появления пророка Яхии и доныне Царство Аллаха стремительно продвигается вперёд, и прилагающие усилие имеют доступ в него.

От Луки 13:23

Кто-то спросил Его: – Повелитель, разве только немногие будут спасены? Иса ответил:

От Луки 21:36

Всегда бодрствуйте и молитесь, чтобы вам оказаться в силах избежать всех этих бедствий и без стыда предстать перед Ниспосланным как Человек.

От Иоанна 13:33

Дети Мои, недолго Мне ещё быть с вами. Вы будете искать Меня, и как Я говорил предводителям иудеев, так говорю и вам: туда, куда Я иду, вы не можете прийти.

От Иоанна 6:27

Заботьтесь не о временной пище, а о пище, дающей жизнь вечную, которую Ниспосланный как Человек даст вам, потому что Его избрал Аллах, Небесный Отец.

От Иоанна 7:34

Вы будете искать Меня, но не найдёте, и туда, где Я буду, вы прийти не сможете.

От Иоанна 8:21

Иса сказал им ещё раз: – Я ухожу, и вы будете искать Меня, и умрёте во грехе вашем. Туда, куда Я иду, вы не сможете прийти.

К Римлянам 10:3

не понимая праведности, что даёт Аллах, и пытаясь установить свою собственную, они не приняли праведности Аллаха.

К Колоссянам 1:29

Ради этого я, собственно, и тружусь, и борюсь, применяя силу, исходящую от Него, которая мощно действует во мне.

К Евреям 4:11

Поэтому будем делать всё возможное, чтобы нам войти в тот покой; чтобы никто не пал, последовав тому же примеру непослушания.

Навин 7:3

Вернувшись к Иешуа, они сказали: – Всему народу не нужно идти на Гай. Пошли две или три тысячи человек, чтобы захватить его. Всего своего народа не утруждай, потому что в городе мало людей.

2 Петра 1:10

Поэтому, братья, ещё более старайтесь укрепляться в вашем положении призванных и избранных. Так вы никогда не споткнётесь,