От Луки 12:41 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Петир спросил: – Повелитель, Ты говоришь эту притчу только нам или всем?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Тогда Петр сказал: «Господи, к нам ли относится эта притча или ко всем?»

Восточный Перевод

⁴¹ Петир спросил: – Повелитель, Ты говоришь эту притчу только нам или всем?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Петрус спросил: – Повелитель, Ты говоришь эту притчу только нам или всем?

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ Сказал же Петр: Господи, нам говоришь Ты эту притчу, или и всем?

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ Рече же ему петр: Господи, к нам ли притчу сию глаголеши, или ко всем?

От Луки 12:41 Referencias Cruzadas

От Марка 13:37

А то, что Я говорю вам, говорю и всем: бодрствуйте!

От Марка 14:37

Он возвратился к Своим ученикам и нашёл их спящими. – Шимон, – спросил Он Петира, – ты спишь? Неужели ты не мог пободрствовать хоть один час?

От Луки 12:47

Тот раб, который знал волю своего хозяина и не приготовился или не сделал того, что хотел хозяин, будет сильно бит,

От Луки 12:48

а тот, кто делает достойное наказания по незнанию, будет бит меньше. Кому было много дано, с того много и потребуют, и кому было много доверено, с того много и спросится.

1 Петра 4:7

Скоро придёт всему конец. Поэтому сохраняйте благоразумие, будьте бдительны, чтобы всегда быть в состоянии молиться.

1 Петра 5:8

Будьте бдительны и бодрствуйте. Ваш враг, Иблис, бродит вокруг, как рычащий лев, в поисках жертвы.