От Луки 11:47 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ – Горе вам, потому что вы строите надгробные памятники пророкам, которых убили ваши предки.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Горе вам! Вы строите гробницы пророкам, которых убили отцы ваши.

Восточный Перевод

⁴⁷ – Горе вам, потому что вы строите надгробные памятники пророкам, которых убили ваши предки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ – Горе вам, потому что вы строите надгробные памятники пророкам, которых убили ваши предки.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁷ Горе вам, что строите гробницы пророков, — а отцы ваши убили их;

Библия на церковнославянском языке

⁴⁷ Горе вам, яко зиждете гробы пророк, отцы же ваши избиша их:

От Луки 11:47 Referencias Cruzadas

От Матфея 23:27

– Горе вам, учители Таурата и блюстители Закона! Лицемеры! Вы – как побелённые гробницы, которые снаружи выглядят красиво, а внутри полны костей мертвецов и всякой нечистоты.

От Луки 11:48

Вы сами свидетельствуете о том, что одобряете действия ваших предков: те убивали пророков, а вы строите им надгробные памятники.

Деяния 7:51

Вы – упрямый народ с необрезанными сердцами и ушами! Вы всегда противитесь Святому Духу, как и ваши отцы!

1 Фессалоникийцам 2:15

которые убили и Повелителя Ису, и пророков, а нас выгнали. Они не угождают Аллаху и становятся враждебны всем прочим людям,