От Луки 1:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ к непорочной девушке по имени Марьям. Марьям была обручена с Юсуфом, потомком царя Давуда.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ к деве, обрученной с человеком по имени Иосиф из рода Давидова. Звали эту деву Мария.

Восточный Перевод

²⁷ к непорочной девушке по имени Марьям. Марьям была обручена с Юсуфом, потомком царя Давуда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ к непорочной девушке по имени Марьям. Марьям была обручена с Юсуфом, потомком царя Довуда.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ к деве, обрученной мужу по имени Иосиф, из дома Давидова; и имя девы — Мариам.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ к Деве обрученней мужеви, емуже имя иосиф, от дому давидова: и имя Деве Мариамь.

От Луки 1:27 Referencias Cruzadas

Бытие 3:15

Я положу вражду между тобой и женщиной и между твоим потомком и её Потомком: Он будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить Его в пяту.

Исаия 7:14

Итак, Владыка Сам даст вам знамение: вот девственница забеременеет и родит Сына и назовёт Его Иммануил («с нами Всевышний»).

Иеремия 31:22

Сколько ещё тебе скитаться, дочь-отступница? Вечный сотворит на земле небывалое: женщина защитит мужчину.

От Матфея 1:16

Якуб – отцом Юсуфа, мужа Марьям, которая и родила Ису, называемого аль-Масихом.

От Матфея 1:18

История рождения Исы аль-Масиха такова. Мать Исы, Марьям, была обручена с Юсуфом, но, прежде чем они поженились, оказалось, что она беременна. Ребёнок, которого ей предстояло родить, был от Святого Духа.

От Матфея 1:23

«Вот девственница забеременеет и родит Сына, и назовут Его Иммануил», что значит: «С нами Всевышний».

От Луки 1:28

Ангел пришёл к ней и сказал: – Приветствую тебя, получившая милость! Вечный с тобой!