Левит 10:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Тогда Вечный послал огонь, который сжёг их, и они погибли перед Вечным.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И тут от Господа огнь изошел — пламя его вмиг объяло братьев, и погибли они прямо пред Господом.

Восточный Перевод

² Тогда Вечный послал огонь, который сжёг их, и они погибли перед Вечным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Тогда Вечный послал огонь, который сжёг их, и они погибли перед Вечным.

Святая Библия: Современный перевод

² Тогда вышел огонь от Господа и сжёг Надава и Авиуда, и они умерли перед Господом.

Синодальный перевод

² и вышел огонь от Господа и сжег их, и умерли они пред лицем Господним.

Левит 10:2 Referencias Cruzadas

2 Царств 6:7

И гнев Вечного воспылал против Уззы. Аллах поразил его там за дерзновение, и Узза умер там же у сундука Аллаха.

3 Царств 13:28

Он вышел и нашёл тело, лежавшее на дороге, возле которого стояли осёл и лев. Лев же не съел тела и не растерзал осла.

3 Царств 18:38

Тогда сошёл огонь Вечного и пожрал жертву всесожжения, дрова, камни и почву, и поглотил воду во рву.

4 Царств 1:10

Но Ильяс ответил ему: – Если я пророк, пусть огонь сойдёт с неба и пожрёт тебя и твоих людей! И огонь, сойдя с неба, пожрал его и пятьдесят его воинов.

4 Царств 1:12

– Если я пророк, – ответил Ильяс, – пусть огонь сойдёт с неба и пожрёт тебя и твоих людей! И огонь Аллаха, сойдя с неба, пожрал его и пятьдесят его воинов.

1 Паралипоменон 13:10

И гнев Вечного воспылал против Уззы и поразил его, потому что тот протянул руку к сундуку, и Узза умер там же перед Аллахом.

1 Паралипоменон 15:13

Ведь именно из-за того, что не вы, левиты, несли его в первый раз, Вечный, наш Бог, обрушил на нас Свой гнев: мы не спросили Его, как исполнить это по предписанному.

1 Паралипоменон 24:2

Но Надав и Авиуд умерли раньше отца, а сыновей у них не было, поэтому священнослужителями были только Элеазар и Итамар.

Иов 1:16

Он ещё говорил, когда пришёл другой вестник и сказал: – Огонь Аллаха пал с небес и сжёг овец и слуг, и я – единственный, кто спасся, чтобы рассказать тебе об этом!

Псалтирь 50:3

О Аллах, помилуй меня по Своей великой милости, по Своему великому состраданию изгладь мои беззакония.

Исход 24:1

Затем Вечный сказал Мусе: – Поднимись ко Мне с Харуном, Надавом, Авиудом и семьюдесятью старейшинами Исраила. Вы поклонитесь Мне издали,

Исаия 30:33

Место для сожжения давно готово, приготовлено для ассирийского царя. Глубока и широка эта огненная яма, вдоволь в ней и огня, и дров; дыхание Вечного зажжёт её, как поток горящей серы.

Левит 10:5

Они подошли и, взяв их за рубашки, вынесли за лагерь, как приказал Муса.

Левит 16:1

Вечный говорил с Мусой после смерти двух сыновей Харуна, которые умерли, приблизившись к Вечному с чуждым огнём.

Левит 9:24

Вечный послал огонь, который сжёг всесожжение и жир на жертвеннике. Увидев это, все закричали от радости и пали лицом на землю.

Числа 14:37

эти люди, опорочившие землю, умерли перед Вечным от мора.

Числа 16:35

Вечный послал огонь и сжёг двести пятьдесят человек, которые приносили благовония.

Числа 16:49

Но четырнадцать тысяч семьсот человек умерло от мора, не считая тех, кто умер из-за Кораха.

Числа 26:61

Но Надав и Авиуд умерли, когда принесли Вечному чуждый огонь.)

Деяния 5:10

И в тот же момент она упала к его ногам мёртвой. Молодые люди вошли и, найдя её мёртвой, вынесли и похоронили её рядом с мужем.

Деяния 5:5

Как только Анания услышал эти слова, он упал мёртвым. Все присутствующие сильно испугались.

1 Коринфянам 10:11

Всё это случилось с ними как прообраз, а записано это для назидания нам. Ведь мы живём в последнее время.

1 Царств 6:19

И поразил Он некоторых жителей Бет-Шемеша за то, что они заглядывали в сундук Вечного, и погубил из них семьдесят человек. Народ плакал из-за тяжёлого удара, который нанёс им Вечный,