Исход 35:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ из того, что у вас есть, сделайте приношение Вечному. Пусть все, у кого щедрое сердце, сделают Вечному приношение золотом, серебром и бронзой;

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ „Из того, чем вы владеете, определите свое пожертвование для Господа. Каждый по доброй воле может пожертвовать Господу золото, серебро, медь,

Восточный Перевод

⁵ из того, что у вас есть, сделайте приношение Вечному. Пусть все, у кого щедрое сердце, сделают Вечному приношение золотом, серебром и бронзой;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ из того, что у вас есть, сделайте приношение Вечному. Пусть все, у кого щедрое сердце, сделают Вечному приношение золотом, серебром и бронзой;

Святая Библия: Современный перевод

⁵ соберите особые дары для Господа. Каждый из вас пусть решит в своём сердце, что дать, а потом вы должны принести этот дар Господу; несите золото, серебро и бронзу,

Синодальный перевод

⁵ сделайте от себя приношения Господу: каждый по усердию пусть принесет приношение Господу, золото, серебро, медь,

Исход 35:5 Referencias Cruzadas

4 Царств 12:4

Иоаш сказал священнослужителям: – Соберите все деньги, что приносятся как священный дар в храм Вечного, – деньги, собранные по переписи, деньги, полученные по обетам, и деньги, которые были добровольно пожертвованы на храм.

2 Паралипоменон 29:31

Езекия сказал: – Итак, вы посвятили себя Вечному. Приступайте, несите жертвы и благодарственные приношения в храм Вечного. Народ принёс жертвы и благодарственные приношения, а все, кто был к этому расположен, принесли и всесожжения.

Псалтирь 110:3

Славны и великолепны деяния Его; праведность Его пребудет вечно.

Исход 25:1

Вечный сказал Мусе:

Исход 35:21

и каждый, кто хотел и кого побуждало сердце, приходил и делал приношение Вечному на изготовление шатра встречи, на службу в нём и на священные одеяния.

Исход 35:29

Все исраильтяне и исраильтянки, кого побуждало сердце, делали Вечному добровольные приношения для той работы, которую Вечный через Мусу повелел им сделать.

Исход 35:4

Муса сказал обществу исраильтян: – Вечный повелел:

Исход 35:6

голубой, пурпурной и алой пряжей и тонким льном; козьей шерстью;

2 Коринфянам 9:7

Каждый пусть даёт столько, сколько ему подсказывает сердце, не с огорчением и не по принуждению, потому что Аллах любит того, кто жертвует с радостью.

Судьи 5:9

Сердце моё с вождями Исраила, с добровольцами из народа. Славьте Вечного!