Исход 33:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Вечный ответил: – Я Сам пойду с тобой и дам тебе покой.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Господь ответил ему: «А если явные знаки Моей любви будут сопровождать тебя на всем пути, будешь ли ты спокоен?»

Восточный Перевод

¹⁴ Вечный ответил: – Я Сам пойду с тобой и дам тебе покой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Вечный ответил: – Я Сам пойду с тобой и дам тебе покой.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ «Я Сам пойду с тобой, — сказал Господь, — Я поведу тебя».

Синодальный перевод

¹⁴ [Господь] сказал [ему]: Сам Я пойду [пред тобою] и введу тебя в покой.

Исход 33:14 Referencias Cruzadas

Иов 34:29

Если Он промолчит, кто Его укорит? Если скроет Он лицо Своё, кто сможет Его увидеть? Он и над народом, и над человеком,

Псалтирь 95:11

Да возвеселятся небеса и возликует земля; да восшумит море и всё, что в нём.

Исход 13:21

Днём Вечный шёл впереди них в облачном столбе, указывая им путь, а ночью – в огненном столбе, чтобы давать им свет, поэтому так они могли передвигаться и днём, и ночью.

Исход 3:12

Аллах ответил: – Я буду с тобой. Вот тебе знак, что Я послал тебя: когда ты выведешь народ из Египта, вы совершите служение Мне на этой горе.

Исаия 63:9

Во всех их горестях Он горевал вместе с ними, и Ангел Его присутствия спасал их. По любви Своей и милости Он их искупил, поднял их и носил во все древние дни.

Иеремия 31:2

Так говорит Вечный: – Народ, уцелевший от меча, найдёт милость в пустыне; Я приду успокоить Исраил.

Иеремия 6:16

Так говорит Вечный: – Встаньте на распутье и осмотритесь; расспросите о древних тропах, о том, где пролегает добрый путь, и идите по нему, и найдёте покой своим душам. Но вы сказали: «Не пойдём по нему».

Даниил 12:13

А ты иди своим путём до конца. Ты упокоишься и в конце дней встанешь, чтобы получить свою долю.

От Матфея 11:28

Придите ко Мне, все уставшие и обременённые, и Я успокою вас.

От Матфея 28:20

учите их исполнять всё, что Я вам повелел. А Я буду с вами всегда, до скончания века.

Второзаконие 12:10

Но вы перейдёте Иордан и поселитесь в земле, которую Вечный, ваш Бог, отдаёт вам в наследие, и Он даст вам покой от всех врагов вокруг вас, чтобы вы жили в безопасности.

Второзаконие 25:19

Когда Вечный, твой Бог, дарует тебе покой от всех врагов вокруг тебя в земле, которую Он отдаёт тебе во владение как наследие, сотри память об Амалике из-под небес. Не забудь!

Второзаконие 3:20

пока Вечный не даст покой вашим братьям, как и вам, и пока они не примут также во владение землю, которую Вечный, ваш Бог, даёт им за Иорданом. После этого каждый из вас может вернуться к владению, которое я вам дал».

Второзаконие 31:8

Вечный Сам пойдёт перед тобой и будет с тобой; Он никогда тебя не оставит и не покинет. Не бойся, не будь малодушным.

Второзаконие 4:37

Он полюбил ваших предков и избрал их потомков, Он Сам вывел вас из Египта Своей великой силой,

Навин 1:5

Никто не сможет противостоять тебе во все дни твоей жизни. Как Я был с Мусой, так буду и с тобой. Я никогда тебя не оставлю и никогда не покину.

Навин 21:44

Вечный дал им покой со всех сторон, как Он и клялся их предкам. Никто из их врагов не устоял перед ними, Вечный отдал их врагов им в руки.

Навин 22:4

Теперь Вечный, ваш Бог, дал вашим братьям покой, как Он и обещал. Поэтому возвращайтесь домой, в землю, которую Муса, раб Вечного, дал вам на другой стороне Иордана.

Навин 23:1

Спустя много времени, после того как Вечный дал Исраилу покой от всех окружающих его врагов, Иешуа, уже состарившийся и достигший преклонного возраста,