Исход 21:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Если хозяин ударит раба или рабыню палкой и раб тотчас умрёт, то хозяин должен быть наказан.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Если хозяин ударит палкой раба или рабыню и смертельным окажется тот удар, то хозяин должен быть наказан.

Восточный Перевод

²⁰ Если хозяин ударит раба или рабыню палкой и раб тотчас умрёт, то хозяин должен быть наказан.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Если хозяин ударит раба или рабыню палкой и раб тотчас умрёт, то хозяин должен быть наказан.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Иногда люди бьют своих рабов и рабынь, если раб умрёт от побоев, то убийца должен быть наказан.

Синодальный перевод

²⁰ А если кто ударит раба своего, или служанку свою палкою, и они умрут под рукою его, то он должен быть наказан;

Исход 21:20 Referencias Cruzadas

Бытие 4:15

Но Вечный сказал ему: – Нет, если кто убьёт Каина, тот примет за это семикратное возмездие. И Вечный сделал Каину метку, чтобы никто, встретившись с ним, не убил его.

Бытие 4:24

Если за Каина отомстится в семь раз, то за Ламеха в семьдесят семь раз.

Бытие 9:6

Кто бы ни пролил кровь человека, – рукою человека прольётся и его кровь. Потому что человек создан по образу Всевышнего.

Исход 21:19

то нанёсший удар не будет в ответе, если тот, кто получил увечье, поднимется и станет выходить из дома, опираясь на палку. Но он должен заплатить ему за потерянное время и за лечение.

Исход 21:21

Но если раб будет ещё жив через день или два, то хозяина наказывать не следует, потому что раб – его собственность.

Притчи 29:19

Раба не исправить одними словами: он понимает, но не внимает.

Числа 35:19

Мститель за кровь – это тот, кто предаст убийцу смерти; встретив его, он предаст его смерти.

К Римлянам 13:4

Представитель власти на службе у Аллаха для твоего блага. Если же ты делаешь зло, то берегись, он не напрасно носит меч. Он – слуга Аллаха, орудие Его гнева, направленное на того, кто делает зло.

Второзаконие 19:21

Не поддавайся жалости: жизнь за жизнь, глаз за глаз, зуб за зуб, рука за руку, нога за ногу.