Исход 20:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Но Я дарую любовь тысячам поколений тех, кто любит Меня и соблюдает Мои повеления.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Но тем, кто любит Меня и соблюдает заповеди Мои, Я милость творю и в тысячном поколении.

Восточный Перевод

⁶ Но Я дарую любовь тысячам поколений тех, кто любит Меня и соблюдает Мои повеления.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Но Я дарую любовь тысячам поколений тех, кто любит Меня и соблюдает Мои повеления.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ К тем же, кто любит Меня и исполняет Мои заповеди, Я буду милостив. Я буду милостив и к их семьям на тысячи поколений.

Синодальный перевод

⁶ и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.

Исход 20:6 Referencias Cruzadas

Неемия 1:5

Я говорил: – О Вечный, Бог небес, Бог великий и грозный, верный соглашению любви с теми, кто любит Тебя и слушается Твоих повелений,

Псалтирь 103:17

На них птицы вьют свои гнёзда; ели – жилища аисту.

Исход 34:7

хранящий милость к тысячам и прощающий проступок, отступничество и грех. И всё же, Он не оставит виновного без наказания; за проступки отцов Он карает детей и внуков до третьего и четвёртого поколения».

Притчи 3:1

Сын мой, не забывай моего поучения и в сердце храни мои повеления:

Иеремия 32:18

Ты являешь милость тысячам, но воздаёшь за вину родителей их детям после них. О великий и могучий Бог, Чьё имя Вечный, Повелитель Сил,

Даниил 9:4

Я молился Вечному, моему Богу, и каялся: – Владыка, Бог великий и грозный, верный соглашению любви со всеми, кто любит Тебя и исполняет Твои повеления,

Числа 14:18

«Вечный долготерпелив, богат любовью и прощает грех и отступничество. Но Он не оправдывает виновных, карая детей за грехи отцов до третьего и четвёртого поколения».

От Иоанна 14:15

– Если вы любите Меня, то будете исполнять Мои повеления.

От Иоанна 14:21

Кто хранит Мои повеления и исполняет их, тот и любит Меня. Того, кто любит Меня, полюбит Мой Отец, и Я тоже буду любить его и открою Себя ему.

Деяния 2:39

Ведь это обещание относится к вам, вашим детям и к тем, кто вдали: ко всем, кто будет призван Вечным, нашим Богом.

Второзаконие 4:37

Он полюбил ваших предков и избрал их потомков, Он Сам вывел вас из Египта Своей великой силой,

Второзаконие 5:29

О если бы их сердце побуждало их всегда жить в страхе предо Мной и соблюдать все Мои повеления, то с ними и с их детьми всё было бы благополучно!

Второзаконие 7:9

Итак, знайте, что Вечный, ваш Бог, это и есть Бог. Он – верный Бог, хранящий Своё священное соглашение любви к тысячам поколений тех, кто любит Его и соблюдает Его повеления.

Иакова 1:12

Счастлив тот, кто, перенеся испытание, выдержит его до конца – он получит венец жизни, который Аллах обещал всем, кто любит Его.

1 Иоанна 4:19

Мы любим, потому что Он первый нас полюбил.

1 Иоанна 5:3

Любовь к Аллаху проявляется в исполнении Его повелений. Повеления Его необременительны,

2 Иоанна 1:6

И любовь эта заключается в том, чтобы мы соблюдали повеления Аллаха. Вы с самого начала слышали Его повеление, по нему и поступайте.