Исход 15:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Кто из богов подобен Тебе, о Вечный? Кто подобен Тебе, величественному в святости, достойному славы, творящему чудеса?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Кто сравнится с Тобой средь богов, Господи, кто сравнится с Тобой в величии святости?! Дела Твои достохвальны и дивны, трепет в нас вызывают!

Восточный Перевод

¹¹ Кто из богов подобен Тебе, о Вечный? Кто подобен Тебе, величественному в святости, достойному славы, творящему чудеса?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Кто из богов подобен Тебе, о Вечный? Кто подобен Тебе, величественному в святости, достойному славы, творящему чудеса?

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Кто из богов подобен Господу? Нет богов, подобных Тебе! Ты — дивно свят, Ты — необыкновенно могуществен, Ты творишь великие чудеса!

Синодальный перевод

¹¹ Кто, как Ты, Господи, между богами? Кто, как Ты, величествен святостью, досточтим хвалами, Творец чудес?

Исход 15:11 Referencias Cruzadas

2 Царств 7:22

Как Ты велик, Владыка Вечный! Нет подобного Тебе и нет Бога, кроме Тебя, как слышали мы своими ушами.

3 Царств 8:23

и сказал: – Вечный, Бог Исраила! Нет Бога, подобного Тебе, на небесах вверху или на земле внизу. Ты хранишь соглашение любви с Твоими рабами, которые от всего сердца следуют Твоим путям.

1 Паралипоменон 16:25

потому что велик Вечный и достоин всякой хвалы; Он внушает трепет более всех богов.

2 Паралипоменон 2:5

Храм, который я хочу построить, будет велик, потому что велик наш Бог, превыше всех других богов.

2 Паралипоменон 6:14

и сказал: – Вечный, Бог Исраила! Нет Бога, подобного Тебе, на небесах или на земле. Ты хранишь соглашение любви с Твоими рабами, которые от всего сердца следуют Твоим путям.

Псалтирь 113:5

Что с тобой, море, что ты отступило, и с тобой, Иордан, что ты обратился вспять?

Псалтирь 136:4

Как нам петь песнь Вечного в чужой земле?

Псалтирь 35:10

Ведь у Тебя источник жизни, и жизнь наша полна света, когда Ты даёшь Свой свет.

Псалтирь 60:2

Аллах, услышь мой крик, внемли молитве моей!

Псалтирь 66:5

Пусть племена ликуют, поют от радости, потому что Ты судишь народы по справедливости и управляешь племенами земли. Пауза

Псалтирь 77:11

забыли дела Его и чудеса, которые Он им показал.

Псалтирь 77:14

Днём вёл их облаком, ночью – светом огня.

Псалтирь 77:19

оскорбляли Аллаха говоря: «Может ли Аллах дать нам пищу в пустыне?

Псалтирь 90:11

Ведь Он Своим ангелам повелит о тебе – охранять тебя на всех путях твоих.

Исход 18:11

Теперь я знаю, что Вечный более велик, чем остальные боги, потому что Он избавил народ от гнёта египтян, которые так превозносились над исраильтянами.

Исход 20:3

Пусть не будет у тебя других богов, кроме Меня.

Исход 3:20

Поэтому Я протяну руку и поражу Египет чудесами, которые Я в нём совершу. После этого он отпустит вас.

Исход 8:10

– Завтра, – сказал фараон. Муса ответил: – Будет по-твоему для того, чтобы ты узнал: нет никого, подобного Вечному, нашему Богу.

Исход 8:6

Харун занёс руку с посохом над водами Египта, и вылезли жабы и заполнили всю землю.

Исход 9:14

На этот раз Я накажу тебя, твоих приближённых и твой народ самыми страшными карами, чтобы ты знал: нет на земле подобного Мне.

Исаия 30:11

Сойдите с этой дороги, уклонитесь от этого пути и уберите с наших глаз святого Бога Исраила!»

Исаия 40:18

Итак, кому уподобите Аллаха? Какое подобие для Него подберёте?

Исаия 40:25

– Кому вы Меня уподобите? Кто Мне ровня? – говорит святой Бог.

Исаия 46:9

Вспомните прежние дела, бывшие издревле; Я – Бог, и другого нет, Я – Бог, и нет Мне равного.

Исаия 57:15

Потому что так говорит Превознесённый и Возвеличенный, Живущий вечно, Чьё имя – Святой: – Я живу на святой высоте, но также и с теми, кто сокрушён и смирен духом: чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушённых.

Исаия 6:3

Они восклицали друг другу: – Свят, свят, свят Вечный, Повелитель Сил; вся земля полна Его славы!

Иеремия 10:16

Но Вечный, Удел Якуба, не таков, как они, потому что Он – Творец всего, и Исраил – народ Его наследия; Вечный, Повелитель Сил, – вот Его имя.

Иеремия 49:19

Словно лев, который выходит из иорданской чащи на роскошные пастбища, Я в мгновение ока изгоню Эдом из его земель и поставлю над ним того, кого изберу. Кто подобен Мне? Кто спросит с Меня? Какой правитель может противостоять Мне?

Левит 19:2

– Говори с обществом Исраила и скажи им: «Будьте святы, потому что Я, Вечный, ваш Бог, свят.

Михей 7:18

Есть ли Бог, подобный Тебе, Кто отпускает грех и прощает беззаконие уцелевшим из наследия Твоего? Не вечно Ты гневаешься, потому что миловать любишь.

От Луки 12:5

Я скажу вам, кого бояться: бойтесь Аллаха, Который, убив, может бросить вас в ад. Да, говорю вам, Его бойтесь.

Второзаконие 1:30

Вечный, ваш Бог, идёт впереди, чтобы сражаться за вас, как Он делал в Египте у вас на глазах

Второзаконие 3:24

«Владыка Вечный, Ты являешь Своему рабу Своё величие и силу. Разве есть какой-нибудь другой бог на небе или на земле, который смог бы совершить такие же подвиги и великие дела, какие делаешь Ты?

Второзаконие 33:26

Нет подобного Богу Исраила, Который мчится по небесам к тебе на помощь, на облаках в Своём величии.

Второзаконие 4:34

Разве когда-нибудь пробовал какой-нибудь бог взять себе народ из другого народа – испытаниями, знамениями и чудесами, войной, могучей и простёртой рукой, великими и ужасными подвигами, как сделал это для вас Вечный, ваш Бог, в Египте у вас на глазах?

Откровение 13:4

Они поклонились дракону за то, что тот дал зверю такую власть. Они поклонились зверю и говорили: – Разве ещё есть кто-то подобный этому зверю? И кто может с ним сразиться?!

Откровение 15:4

Кто не устрашится Тебя, Вечный, и не прославит Твоего имени? Ведь Ты один только свят! К Тебе придут на поклонение все народы, потому что все узнали о Твоих справедливых судах!

Откровение 4:8

У каждого из четырёх существ по шесть крыльев и множество глаз, которые находятся у них со всех сторон и даже под крыльями. Они без устали день и ночь повторяют: – Свят, свят, свят Вечный, Бог Сил, Тот, Кто был, Кто есть и Кто придёт!

1 Царств 2:2

Нет столь святого, как Вечный; нет другого, кроме Тебя; нет скалы, подобной нашему Богу.