Исаия 43:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Когда ты станешь переправляться через воды, Я буду с тобой; когда будешь переправляться через реки, они тебя не потопят. Когда ты пойдёшь сквозь огонь, не обожжёшься, пламя тебя не опалит.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Через воды пойдешь — Я буду с тобой, через реки ли — не утонешь; сквозь огонь проходить будешь — не опалит он тебя, не обожжет тебя его пламя.

Восточный Перевод

² Когда ты станешь переправляться через воды, Я буду с тобой; когда будешь переправляться через реки, они тебя не потопят. Когда ты пойдёшь сквозь огонь, не обожжёшься, пламя тебя не опалит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Когда ты станешь переправляться через воды, Я буду с тобой; когда будешь переправляться через реки, они тебя не потопят. Когда ты пойдёшь сквозь огонь, не обожжёшься, пламя тебя не опалит.

Святая Библия: Современный перевод

² Когда ты в беде, Я с тобой, когда реки пересекаешь, ничего с тобой не случится, когда идёшь сквозь огонь, не бойся пламени, оно не причинит тебе вреда.

Синодальный перевод

² Будешь ли переходить через воды, Я с тобою, — через реки ли, они не потопят тебя; пойдешь ли через огонь, не обожжешься, и пламя не опалит тебя.

Исаия 43:2 Referencias Cruzadas

Иов 5:19

От шести несчастий тебя избавит, и седьмая беда тебя не коснётся.

Псалтирь 23:4

Тот, чьи руки чисты и чьё сердце непорочно, тот, кто душу идолам не отдаёт и не клянётся ложно.

Псалтирь 32:6

Словом Вечного сотворены небеса, повелением из уст Его – звёздное воинство.

Псалтирь 91:15

И в старости они будут плодовиты, сочны и свежи,

Исход 14:29

Но исраильтяне перешли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая – слева.

Исход 3:12

Аллах ответил: – Я буду с тобой. Вот тебе знак, что Я послал тебя: когда ты выведешь народ из Египта, вы совершите служение Мне на этой горе.

Исаия 29:6

явится Вечный, Повелитель Сил, с громом, землетрясением и страшным шумом, ураганом, бурей и пламенем пожирающего огня.

Исаия 30:27

Вот Вечный идёт издалека, пылая гневом, в густом облаке дыма; уста Его полны негодования, и язык Его – пожирающий огонь.

Исаия 41:10

Не бойся, ведь Я с тобой; не страшись, ведь Я – твой Бог. Я укреплю тебя и помогу тебе; Моя правая рука поддержит и спасёт тебя.

Исаия 41:14

Не бойся, червь Якуб, малолюдный Исраил, Я помогу тебе, – возвещает Вечный, твой Искупитель, святой Бог Исраила. –

Исаия 43:5

Не бойся, ведь Я с тобой; Я приведу с востока твоих детей и соберу тебя с запада.

Иеремия 42:11

Не бойтесь царя Вавилона, которого вы страшитесь. Не бойтесь его, – возвещает Вечный, – потому что Я с вами, и Я спасу вас и избавлю от него.

Иеремия 46:28

Не бойся же, раб Мой Якуб, потому что Я с тобой, – возвещает Вечный. – Я истреблю все народы, среди которых рассеял тебя, а тебя не истреблю. Я накажу тебя по справедливости, но безнаказанным не оставлю тебя.

Даниил 3:23

и те трое – Шадрах, Мисах и Аведнего – упали крепко связанные в огненную печь.

Аггей 1:13

Аггей, вестник Вечного, передал народу весть от Вечного: – Я с вами, – возвещает Вечный.

Захария 13:9

Эту треть Я проведу сквозь огонь; Я очищу их, как серебро, и испытаю, как золото. Они будут призывать Моё имя, а Я буду им отвечать; Я скажу: «Это Мой народ», а они скажут: «Вечный – наш Бог».

Малахия 4:1

– Приближается день, пылающий, как печь. Все гордецы и злодеи станут соломой, и наступающий день спалит их, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – не оставит от них ни корней, ни веток.

От Матфея 1:23

«Вот девственница забеременеет и родит Сына, и назовут Его Иммануил», что значит: «С нами Всевышний».

2 Тимофею 4:17

Но Повелитель был рядом со мной и дал мне силы возвещать Радостную Весть так, чтобы её могли услышать все язычники и чтобы я был избавлен от неминуемой смерти.

2 Тимофею 4:22

Пусть Повелитель будет с твоим духом. Благодать с вами.

К Евреям 11:29

Верой народ перешёл Красное море, как по суше; когда же египтяне попытались сделать то же самое, они утонули.

Навин 1:5

Никто не сможет противостоять тебе во все дни твоей жизни. Как Я был с Мусой, так буду и с тобой. Я никогда тебя не оставлю и никогда не покину.

Навин 1:9

Итак, Я повелеваю тебе: будь твёрд и мужествен. Не бойся и не падай духом, потому что Вечный, твой Бог, будет с тобой, куда бы ты ни пошёл.