От Иоанна 8:48 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ Бывшие там иудеи стали говорить Исе: – Ну разве мы не правы, когда говорим, что Ты самарянин, и притом одержим демоном!

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ «Разве не правду говорим мы, что Ты самаритянин и что бес вселился в Тебя?» — наступали они.

Восточный Перевод

⁴⁸ Бывшие там иудеи стали говорить Исе: – Ну разве мы не правы, когда говорим, что Ты самарянин, и притом одержим демоном!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ Бывшие там иудеи стали говорить Исо: – Ну разве мы не правы, когда говорим, что Ты сомарянин, и притом одержим демоном!

перевод Еп. Кассиана

⁴⁸ Ответили Иудеи и сказали Ему: не правильно ли мы сказали, что Ты — Самарянин, и бес в Тебе?

Библия на церковнославянском языке

⁴⁸ Отвещаша убо иудее и реша ему: не добре ли мы глаголем, яко самарянин еси ты и беса имаши?

От Иоанна 8:48 Referencias Cruzadas

Исаия 49:7

Так говорит Вечный, Искупитель Исраила и святой Бог его, глубоко презираемому, отвратительному для народа Рабу властелинов: – Цари увидят Тебя и встанут, вожди увидят Тебя и поклонятся, ради Вечного, Который верен, ради святого Бога Исраила, Который Тебя избрал.

Исаия 53:3

Он был презрен и отвергнут людьми, человек скорбей, знакомый с недугом. Как тот, от кого прячут лица, Он был презираем, и мы ни во что не ставили Его.

От Матфея 10:25

Ученик должен быть рад, если он разделит участь своего учителя, а раб – участь своего господина. Если хозяина дома назвали Баал-Зевулом (Шайтаном), то тем более домашних его.

От Матфея 10:5

Этих двенадцать Иса послал, дав такие повеления: – Не ходите к язычникам и не заходите ни в какой из самарянских городов.

От Матфея 11:18

Смотрите, вот пришёл Яхия, не ест и не пьёт, и они говорят: «В нём демон».

От Матфея 12:24

Когда же блюстители Закона услышали это, они сказали: – Он изгоняет демонов не иначе как силой Баал-Зевула (Шайтана), повелителя демонов.

От Матфея 12:31

Любой грех и любое кощунство будут прощены людям, но кощунство над Духом прощено не будет.

От Матфея 15:7

Лицемеры! Прав был Исаия, когда пророчествовал о вас:

От Иоанна 1:19

И вот свидетельство Яхии. Когда предводители иудеев послали к Яхии священнослужителей и левитов, чтобы спросить его, кто он такой,

От Иоанна 10:20

Многие говорили: – Он одержимый и бредит, зачем Его слушать?

От Иоанна 13:13

Вот вы называете Меня Учителем и Повелителем, и правильно, потому что Я и есть Учитель и Повелитель.

От Иоанна 4:9

Самарянка удивилась: – Ты иудей, а я самарянка, как это Ты можешь просить у меня напиться? (Дело в том, что иудеи не общаются с самарянами.)

От Иоанна 7:20

– Да Ты не одержим ли? Кто хочет Тебя убить? – отвечал народ.

От Иоанна 8:22

Предводители иудеев стали тогда спрашивать: – Он что, собирается покончить с Собой? Может, это Он имеет в виду, когда говорит: «Туда, куда Я иду, вы не сможете прийти»?

От Иоанна 8:52

Тогда иудеи закричали: – Теперь мы точно знаем, что Ты одержим демоном! Ибрахим умер, и все другие пророки умерли, а Ты говоришь, что кто исполняет Твоё слово, тот никогда не умрёт.

К Римлянам 15:3

Аль-Масих тоже не Самому Себе угождал, но, как написано: «Оскорбления тех, кто злословит Тебя, пали на Меня».

К Евреям 13:13

Поэтому давайте и мы выйдем к Нему за пределы лагеря, чтобы и нам понести на себе тот позор, который понёс Он.

Иакова 2:19

Ты веришь, что «Аллах един», и это хорошо. Но и демоны верят и трепещут от страха.