От Иоанна 8:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Рано утром Он опять был в храме. Вокруг Него собралось много людей, и Он сел и стал их учить.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² На рассвете, однако, снова пришел Он в Храм. Вскоре собрался вокруг Него весь народ; тогда Он сел и стал учить.

Восточный Перевод

² Рано утром Он опять был в храме. Вокруг Него собралось много людей, и Он сел и стал их учить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Рано утром Он опять был в храме. Вокруг Него собралось много людей, и Он сел и стал их учить.

перевод Еп. Кассиана

² А утром снова пришел в храм, и весь народ приходил к Нему. Он сел и учил их.

Библия на церковнославянском языке

² заутра же паки прииде в церковь, и вси людие идяху к нему: и сед учаше их.

От Иоанна 8:2 Referencias Cruzadas

Екклесиаст 9:10

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Иеремия 25:3

– Двадцать три года, начиная с тринадцатого года правления иудейского царя Иосии, сына Амона (с 627 г. до н. э.), и до сегодняшнего дня мне открывалось слово Вечного, и я говорил вам снова и снова, но вы не слушали.

Иеремия 32:33

Они повернулись ко Мне спиной, а не лицом; Я наставлял их снова и снова, но они не слушали и не принимали наставлений.

Иеремия 44:4

Снова и снова Я посылал Моих рабов пророков, которые говорили: «Не делайте этой мерзости, которую Я ненавижу!»

От Матфея 26:55

Затем Иса обратился к толпе: – Что Я, разбойник, что вы пришли с мечами и кольями, чтобы арестовать Меня? Каждый день Я сидел и учил в храме, и вы не арестовывали Меня.

От Луки 21:37

Каждый день Иса учил в храме, а вечером шёл на Оливковую гору и проводил там ночь.

От Луки 21:38

А рано утром народ опять собирался в храме, чтобы слушать Его.

От Луки 4:20

Иса свернул свиток, отдал его служителю и сел. Глаза всех находящихся в молитвенном доме были прикованы к Нему.

От Луки 5:3

Он вошёл в одну из лодок, которая принадлежала Шимону, и попросил того отплыть немного от берега. Затем Он сел и стал учить народ из лодки.

От Иоанна 4:34

– Пища Моя состоит в том, – сказал Иса, – чтобы исполнить волю Пославшего Меня и совершить Его дело.

От Иоанна 8:20

Он сказал это, когда учил в храме, там, где собирали пожертвования. Никто, однако, не схватил Его, потому что Его время ещё не настало.

От Иоанна 8:3

Учители Таурата и блюстители Закона привели женщину, уличённую в супружеской измене. Они поставили её перед народом

Деяния 5:21

Они послушались и, придя рано утром в храм, начали учить. Когда прибыли верховный священнослужитель и его приближённые, они созвали Высший Совет и всех старейшин Исраила и послали в темницу за посланниками аль-Масиха.