От Иоанна 6:41 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Бывших там иудеев разозлило то, что Иса сказал: «Я хлеб, пришедший с небес».

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Слова Иисуса: «Я — хлеб, с Неба сошедший», вызвали ропот у иудеев.

Восточный Перевод

⁴¹ Бывших там иудеев разозлило то, что Иса сказал: «Я хлеб, пришедший с небес».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Бывших там иудеев разозлило то, что Исо сказал: «Я хлеб, пришедший с небес».

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ Начали роптать на Него Иудеи за то, что Он сказал: Я — хлеб, сошедший с неба,

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ Роптаху убо иудее о нем, яко рече: аз есмь хлеб сшедый с небесе.

От Иоанна 6:41 Referencias Cruzadas

От Луки 15:2

Блюстители же Закона и учители Таурата недовольно переговаривались: – Он общается с грешниками и ест вместе с ними.

От Луки 19:7

Все, кто видел это, начали возмущаться: – Он пошёл в гости к грешнику!

От Луки 5:30

Блюстители же Закона и те учители Таурата, которые принадлежали к их партии, возмущённо спрашивали учеников Исы: – Почему вы едите и пьёте со сборщиками налогов и с грешниками?

От Иоанна 1:19

И вот свидетельство Яхии. Когда предводители иудеев послали к Яхии священнослужителей и левитов, чтобы спросить его, кто он такой,

От Иоанна 6:33

Потому что хлеб Аллаха – это Тот, Кто приходит с небес и даёт миру жизнь.

От Иоанна 6:43

Иса сказал: – Не возмущайтесь.

От Иоанна 6:48

Я – хлеб жизни.

От Иоанна 6:58

Хлеб этот пришёл с небес, и он не таков, как тот, который ели ваши праотцы, – они все умерли. Но тот, кто питается этим хлебом, будет жить вечно.

От Иоанна 6:60

Многие из Его учеников, услышав это, говорили: – Это какое-то ужасное учение, и кто только может его слушать?

От Иоанна 6:66

Тогда многие из Его учеников оставили Его и больше не ходили с Ним.

От Иоанна 7:12

В народе об Исе шло много разговоров. Некоторые говорили, что Он хороший человек, другие – что Он обманывает народ.

1 Коринфянам 10:10

Не ропщите, как это делали некоторые из них, за что и были умерщвлены ангелом-губителем.

Иуды 1:16

Эти люди всегда жалуются и недовольны жизнью. Они идут на поводу у своих низменных желаний, они произносят напыщенные речи и льстят ради выгоды.