От Иоанна 5:38 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Его слово не живёт в вас, потому что вы не верите Мне – Тому, Кого Он послал.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ и слово Его не пребывает в вас, потому что не верите вы Тому, Кого Он послал.

Восточный Перевод

³⁸ Его слово не живёт в вас, потому что вы не верите Мне – Тому, Кого Он послал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Его слово не живёт в вас, потому что вы не верите Мне – Тому, Кого Он послал.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ и слова Его не имеете, в вас пребывающего, ибо Кого послал Он, Тому вы не верите.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ и словесе его не имате пребывающа в вас, зане, егоже той посла, сему вы веры не емлете.

От Иоанна 5:38 Referencias Cruzadas

Исаия 26:10

Но если нечестивым будет явлена милость, то они справедливости не научатся; даже в земле правды продолжают они творить зло и не видят величия Вечного.

Исаия 49:7

Так говорит Вечный, Искупитель Исраила и святой Бог его, глубоко презираемому, отвратительному для народа Рабу властелинов: – Цари увидят Тебя и встанут, вожди увидят Тебя и поклонятся, ради Вечного, Который верен, ради святого Бога Исраила, Который Тебя избрал.

От Иоанна 1:11

Он пришёл к Своему народу, но народ не принял Его.

От Иоанна 15:7

Если вы будете во Мне и если Мои слова будут в вас, то всё, о чём бы вы ни попросили, получите.

От Иоанна 8:37

Я знаю, что вы потомки Ибрахима, но вы готовы убить Меня, потому что Моё слово не находит в вас отклика.

К Колоссянам 3:16

Пусть в вас живёт учение аль-Масиха во всём его богатстве. Учите и наставляйте друг друга со всякой мудростью, и с благодарностью в своих сердцах пойте Аллаху песни из Забура, хвалебные и духовные песнопения.

Навин 1:8

Пусть слова Таурата, книги Закона, всегда будут у тебя на устах, размышляй над ними день и ночь, чтобы в точности исполнять всё, что написано. Тогда ты будешь иметь успех в своих делах и поступать благоразумно.

1 Иоанна 2:14

Отцы, я написал вам, потому что вы познали Того, Кто существует от начала. Я написал вам, юноши, потому что вы сильны, в вас пребывает слово Аллаха, и вы победили Иблиса.