От Иоанна 5:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Предводители иудеев поэтому сказали исцелённому: – Сегодня суббота, и тебе нельзя нести постель.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ поэтому ревностные законники из иудеев стали нападать на исцеленного: «Сегодня суббота, ты не должен нести свою циновку».

Восточный Перевод

¹⁰ Предводители иудеев поэтому сказали исцелённому: – Сегодня суббота, и тебе нельзя нести постель.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Предводители иудеев поэтому сказали исцелённому: – Сегодня суббота, и тебе нельзя нести постель.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Поэтому говорили Иудеи исцеленному: сегодня суббота, и нельзя тебе брать постели.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Глаголаху же жидове исцелевшему: суббота есть, и не достоит ти взяти одра (твоего).

От Иоанна 5:10 Referencias Cruzadas

Исаия 58:13

Если удержишь ноги свои от нарушения субботы и не будешь искать своей выгоды в Мой святой день, если будешь называть субботу радостью и чтимым, святым днём Вечного, если будешь чтить её, не заботясь о собственных делах, не служа своей выгоде и не пустословя, –

Иеремия 17:21

Так говорит Вечный: «Если любите жизнь, смотрите, не носите нош в субботу и не проносите их через ворота Иерусалима.

Иеремия 17:27

Но если вы не послушаетесь Меня, не будете соблюдать святость субботы и будете проносить ношу, входя через ворота Иерусалима в субботу, то Я зажгу в воротах Иерусалима неугасимое пламя, которое уничтожит его дворцы».

От Матфея 12:10

Там был человек с иссохшей рукой. Недоброжелатели искали повод обвинить Ису и поэтому спросили Его: – Позволяет ли Закон исцелять в субботу?

От Марка 2:24

Блюстители Закона сказали Ему: – Смотри! Почему они делают то, что не разрешается делать в субботу?

От Марка 3:4

Затем Он спросил их: – Что позволительно делать в субботу: добро или зло? Спасать жизнь или убивать? Они молчали.

От Луки 13:14

Но начальника молитвенного дома разозлило, что Иса исцелил в субботу, и он обратился к присутствующим: – Есть шесть дней для работы, вот и приходите для исцеления не в субботу, а в один из этих дней.

От Луки 23:56

Вернувшись, они приготовили душистые мази и масла. Субботу они провели в покое согласно повелению Таурата.

От Луки 6:2

Но некоторые из блюстителей Закона спросили: – Почему вы делаете то, что не разрешается делать в субботу?

От Иоанна 1:19

И вот свидетельство Яхии. Когда предводители иудеев послали к Яхии священнослужителей и левитов, чтобы спросить его, кто он такой,

От Иоанна 5:11

Но он ответил: – Тот, Кто исцелил меня, Тот и сказал мне: «Возьми свою постель и иди».

От Иоанна 5:15

Человек этот тогда пошёл и сказал предводителям иудеев, что его исцелил Иса.

От Иоанна 5:16

Предводители иудеев стали преследовать Ису, потому что Он делал такие дела в субботу.

От Иоанна 7:23

Так если человек может быть обрезан в субботу ради того, чтобы не был нарушен Закон Мусы, то почему вы злы на Меня за то, что Я исцелил всего человека в субботу?

От Иоанна 9:16

Некоторые блюстители Закона стали говорить: – Человек Этот не от Аллаха, потому что Он делает то, что запрещается делать в субботу. Другие же спрашивали: – Как грешник может творить такие знамения? Мнения разделились.