От Иоанна 2:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Сделав из верёвок плеть, Он выгнал из храма всех торговцев, а также овец и быков. Он опрокинул столы менял, рассыпав их монеты.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Иисус сделал из веревок бич и выгнал из Храма всех торговавших вместе с овцами их и быками. Столы менял опрокинул Он, рассыпав их деньги,

Восточный Перевод

¹⁵ Сделав из верёвок плеть, Он выгнал из храма всех торговцев, а также овец и быков. Он опрокинул столы менял, рассыпав их монеты.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Сделав из верёвок плеть, Он выгнал из храма всех торговцев, а также овец и быков. Он опрокинул столы менял, рассыпав их монеты.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И сделав бич из веревок, выгнал из храма всех: и овец, и волов, и у менял рассыпал деньги, и столы опрокинул,

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ И сотворив бичь от вервий, вся изгна из церкве, овцы и волы: и торжником разсыпа пенязи и дски опроверже:

От Иоанна 2:15 Referencias Cruzadas

Захария 4:6

Тогда Он сказал мне: – Таково слово Вечного к Зоровавелю: «Не силой, не мощью, но Духом Моим, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –

От Матфея 21:12

Иса вошёл во двор храма и выгнал оттуда всех, кто там продавал и покупал. Он опрокинул столы менял и прилавки торговцев голубями.

От Иоанна 18:6

Когда Иса сказал: «Это Я», они отступили назад и упали на землю.

От Иоанна 2:14

В храме Он увидел людей, продававших быков, овец и голубей; у столов сидели те, кто менял деньги.

От Иоанна 2:16

– Уберите это отсюда! – говорил Он продавцам голубей. – Как вы смеете превращать дом Моего Отца в базар!

Деяния 27:32

Тогда солдаты перерубили канаты, державшие лодку, и она упала в море.

2 Коринфянам 10:4

Мы сражаемся не обычным оружием, которое используется в этом мире, но оружием Всевышнего, которое способно разрушить самые неприступные духовные твердыни. Мы опровергаем ложные доводы