Навин 19:47 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ они пошли и напали на Лаиш. Взяв город и предав его мечу, они заняли его. Они поселились в Лаише и назвали его Дан, в честь своего предка.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Однако потомкам Дана не удалось сохранить своих владений. И они пошли войной на Лешем, захватили его и всех жителей Лешема истребили мечом. Овладев городом, потомки Дана поселились в нем. А Лешем переименовали в Дан по имени Дана, праотца своего.

Восточный Перевод

⁴⁷ они пошли и напали на Лаиш. Взяв город и предав его мечу, они заняли его. Они поселились в Лаише и назвали его Дан, в честь своего предка.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ они пошли и напали на Лаиш. Взяв город и предав его мечу, они заняли его. Они поселились в Лаише и назвали его Дон, в честь своего предка.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁷ Но на этой земле было много сильных врагов, и колено Дана не могло легко победить их. Этому колену пришлось воевать против Лаиса. Они завоевали его, убили народ, который жил там раньше, поселились в городе Лаис и назвали его Даном, в честь отца своего колена.

Синодальный перевод

⁴⁷ И сыны Дановы пошли войною на Ласем и взяли его, и поразили его мечом, и получили его в наследие, и поселились в нем, и назвали Ласем Даном по имени Дана, отца своего. [Аморреи оставались жить в Еломе и Саламине, но рука Ефремова одолела их, и сделались они данниками ему.]

Навин 19:47 Referencias Cruzadas

2 Царств 24:6

Они пошли в Галаад и землю хеттов, оттуда в землю Дана, а из Дана – кружным путём к Сидону.

Второзаконие 33:22

О Дане он сказал: – Дан – львёнок, прыгающий с Башана.

Навин 19:46

Ме-Иаркон и Раккон с областью, что напротив Иоппии. Когда данитяне потеряли свою землю,

Навин 19:48

Эти города с окрестными поселениями были наделом рода Дана, по кланам.