Иеремия 32:42 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Так говорит Вечный: – Как Я наслал на этот народ всё это страшное зло, так Я пошлю им и всё то благо, которое Я им обещал.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Ибо так говорит Господь: „Как посылал Я этому народу все великие беды, так пошлю Я ему и все блага, о которых предвещаю ему теперь.

Восточный Перевод

⁴² Так говорит Вечный: – Как Я наслал на этот народ всё это страшное зло, так Я пошлю им и всё то благо, которое Я им обещал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Так говорит Вечный: – Как Я наслал на этот народ всё это страшное зло, так Я пошлю им и всё то благо, которое Я им обещал.

Святая Библия: Современный перевод

⁴² Я принёс великие несчастья народу Израиля и Иудеи, но Я им принесу и благо, ведь Я обещал творить для них добро.

Синодальный перевод

⁴² Ибо так говорит Господь: как Я навел на народ сей все это великое зло, так наведу на них все благо, какое Я изрек о них.

Иеремия 32:42 Referencias Cruzadas

Иеремия 31:28

Как Я наблюдал за ними, искореняя и разрушая, низвергая, губя и посылая невзгоды, так же Я буду наблюдать за ними, созидая и утверждая, – возвещает Вечный. –

Иеремия 33:14

Непременно наступят дни, – возвещает Вечный, – когда Я исполню доброе обещание, которое Я дал Исраилу и Иудее.

Иеремия 33:9

Тогда этот город принесёт Мне славу, радость, хвалу и честь перед всеми народами земли, которые услышат обо всём добре, которое Я делаю для него; они испугаются и затрепещут, узнав обо всём добре и мире, которые Я дам этому городу.

Плач 3:38

Не по слову ли Высочайшего приходят бедствие и благо?

От Матфея 24:35

Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.