Иеремия 2:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Разве не ты сама навлекла это на себя, оставив Вечного, своего Бога, когда Он вёл тебя по дороге?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Не сама ли ты, дочь Сиона, навела на себя всё это, Господа, Бога своего, оставив, тогда как Он вел тебя по прямой дороге?

Восточный Перевод

¹⁷ Разве не ты сама навлекла это на себя, оставив Вечного, своего Бога, когда Он вёл тебя по дороге?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Разве не ты сама навлекла это на себя, оставив Вечного, своего Бога, когда Он вёл тебя по дороге?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Все несчастья с вами произошли по вашей собственной вине. Господь, ваш Бог, вёл вас правильным путём, но от Него вы отвернулись.

Синодальный перевод

¹⁷ Не причинил ли ты себе это тем, что оставил Господа Бога твоего в то время, когда Он путеводил тебя?

Иеремия 2:17 Referencias Cruzadas

1 Паралипоменон 28:9

И ты, Сулейман, сын мой, знай Бога твоего отца и служи Ему всем сердцем и всей душой, ведь Вечный испытывает всякое сердце и понимает всякий замысел и всякую мысль. Если ты будешь искать Его, то найдёшь Его, но если ты оставишь Его, Он отвергнет тебя навсегда.

2 Паралипоменон 15:2

Он вышел навстречу Асе и сказал ему: – Послушайте меня, Аса и весь дом Иуды и Вениамина! Вечный с вами, когда вы с Ним. Если вы будете искать Его, то Он откроется вам, но если оставите Его, Он оставит вас.

Иов 34:27

ведь они от Него отступили, не познали Его путей.

Иов 4:8

Я видел, что те, кто вспахивает неправду и сеет беду, их и пожинают.

Псалтирь 107:7

Сохрани нас Своей правой рукой и ответь нам, чтобы спаслись возлюбленные Тобой.

Псалтирь 77:20

Да, Он ударил скалу, и из неё потекли воды, хлынули потоки, но может ли Он дать хлеба, может ли дать мяса Своему народу?»

Притчи 15:10

Оставляющего путь ждёт жестокий урок; ненавидящий упрёк погибнет.

Исаия 1:4

О грешное племя, отягчённый грехом народ, потомство злодеев, сыновья растления! Оставили Вечного, презрели святого Бога Исраила, повернулись к Нему спиной.

Исаия 59:13

отступничество и ложь перед Вечным, отказ следовать нашему Богу, призыв к угнетению и мятежу, слова лжи, зачатой в наших сердцах.

Иеремия 13:22

А если спросишь себя: «За что же мне так досталось?» – то это за тяжесть твоих грехов был разорван твой подол, и ты подверглась насилию.

Иеремия 19:4

Ведь люди осквернили эту землю и жгли здесь благовония чужим богам, которых не знали ни они сами, ни их отцы, ни цари Иудеи, и залили эту землю невинной кровью.

Иеремия 2:13

Два греха совершил Мой народ: оставил Меня – источник живой воды, и вытесал себе водоёмы, разбитые водоёмы, которые не могут хранить воду.

Иеремия 2:19

Твоё беззаконие накажет тебя, и твоё отступничество осудит. Подумай же и посмотри, как плохо тебе и горько от того, что оставила ты Вечного, своего Бога, и нет в тебе страха предо Мной, – возвещает Владыка Вечный, Повелитель Сил. –

Иеремия 4:18

Твои пути, твои дела принесли всё это тебе. Это твоя участь. От горя разрывается твоё сердце!

Иеремия 44:3

из-за злодеяний, которые они совершили. Они прогневили Меня, возжигая благовония и поклоняясь чужим богам, которых не знали ни вы, ни ваши предки.

Иеремия 5:25

Ваши беззакония отняли всё это, ваши грехи лишили вас всех благ.

Иезекииль 39:24

Я поступил с ними по их нечистоте и преступлениям; Я скрыл от них Своё лицо.

Осия 13:9

Я уничтожу тебя, Исраил, потому что ты против Меня, против своего Помощника.

Михей 1:5

Всё это – за отступничество Якуба, за грехи Исраила. Кто ввёл Якуба в грех? Разве не сама столица Самария? Кто склонил Иудею к идолопоклонству? Разве не сама столица Иерусалим?

Числа 32:23

Но если вы не сделаете этого, то вы согрешите против Вечного, и знайте: вам не избежать наказания за грех.

Второзаконие 32:10

В пустынной земле Он его нашёл, в степи печальной и дикой. Ограждал его, пёкся о нём; хранил его, как зеницу Своего ока.

Второзаконие 32:19

Вечный увидел это и отверг их, так как разгневался на Своих сыновей и дочерей.