Псалтирь 70:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Аллах, вплоть до самой старости, до седины не покидай меня – до тех пор, пока не расскажу о Твоей силе этому поколению и всем последующим – о Твоём могуществе.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Стар я, убелен сединой, но Ты не оставляй меня, Боже, доколе не возвещу я о силе Твоей поколенью грядущему и о могуществе Твоем — всем, кто еще придет.

Восточный Перевод

¹⁸ Всевышний, вплоть до самой старости, до седины не покидай меня – до тех пор, пока не расскажу о Твоей силе этому поколению и всем последующим – о Твоём могуществе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Всевышний, вплоть до самой старости, до седины не покидай меня – до тех пор, пока не расскажу о Твоей силе этому поколению и всем последующим – о Твоём могуществе.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Теперь же, когда стар я стал и седина покрыла голову мою, Боже, не оставь меня до тех пор, пока я о Тебе не расскажу за мной грядущим поколениям.

Синодальный перевод

¹⁸ И до старости, и до седины не оставь меня, Боже, доколе не возвещу силы Твоей роду сему и всем грядущим могущества Твоего.

Псалтирь 70:18 Referencias Cruzadas