Псалтирь 69:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Пусть все, кто желает моей смерти, будут пристыжены и посрамлены. Пусть все, кто хочет моей погибели, в бесчестии повернут назад.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Позор и замешательство тем, кто на жизнь мою посягает! Да пропадут в уничижении все радующиеся моему несчастью!

Восточный Перевод

³ Пусть все, кто желает моей смерти, будут пристыжены и посрамлены. Пусть все, кто хочет моей погибели, в бесчестии повернут назад.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Пусть все, кто желает моей смерти, будут пристыжены и посрамлены. Пусть все, кто хочет моей погибели, в бесчестии повернут назад.

Святая Библия: Современный перевод

³ Пускай позор покроет тех, кто хочет жизнь мою отнять. Пускай бесчестие познают те, кто жаждет уничтожения моего.

Синодальный перевод

³ Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей! Да будут обращены назад и преданы посмеянию желающие мне зла!

Псалтирь 69:3 Referencias Cruzadas

Иов 11:20

А глаза нечестивых померкнут, и негде будет им укрыться. Их надежда – что предсмертный вздох.

Иов 16:16

Покраснело от плача моё лицо, пелена заволокла глаза,

Псалтирь 22:2

Он покоит меня на зелёных пастбищах и водит меня к тихим водам.

Псалтирь 39:7

Не захотел Ты ни жертв, ни даров, но Ты открыл мне уши. Ты не потребовал ни всесожжения, ни жертвы за грех.

Псалтирь 40:3

Вечный сохранит его и сбережёт ему жизнь, счастьем одарит его на земле и не отдаст его на произвол врагов.

Псалтирь 6:6

Ведь в смерти нет памяти о Тебе. Кто из мира мёртвых Тебя восславит?

Псалтирь 88:7

Ведь кто на небесах сравнится с Вечным? Кто из небожителей уподобится Ему?

Исаия 38:14

Я кричу, словно ласточка или журавль, и стенаю, как голубь. Утомились глаза мои, глядя ввысь. Я в беде! Помоги мне, Вечный!»

Плач 2:11

Глаза мои ослабли от слёз, душа моя мается и сердце разрывается на части из-за гибели народа моего, из-за того, что дети и грудные младенцы теряют сознание на улицах городских.

От Иоанна 19:28

После того Иса, зная, что всё уже совершилось, и чтобы исполнилось Писание, сказал: – Хочу пить.

Второзаконие 28:32

Твоих сыновей и дочерей отдадут другому народу, и ты истомишь свои глаза, разыскивая их изо дня в день, бессильный хоть что-нибудь сделать.

К Евреям 5:7

Во время Своей земной жизни Иса громко, с воплем и со слезами молился Тому, Кто мог избавить Его от смерти, и Он был услышан за Своё благоговение перед Аллахом.